Plus de 80 millions de dollars récupérés · Consultation gratuite · Vous ne payez que si vous gagnezPlus de 80 millions de dollars récupérés · Consultation gratuiteIntervention dans les cinq arrondissements et Nassau County
Français

Avocat des lésions à la cheville à Queens : Entorses, fractures et chutes sur le trottoir

Yakov Mushiyev, Esq.7 janvier 2026

Lire l'original en anglais

Marchez assez longtemps à Queens et vos chevilles apprendront l'arrondissement avant votre tête. Il y a la dalle au coin qu'une racine d'arbre soulève depuis des années, la bordure de trottoir qui recueille une flaque chaque fois qu'il pleut, la marche du métro avec un nez usé lisse comme une pierre de rivière. La plupart des jours, vous contournez tout cela sans y penser. Puis un jour vous ne le faites pas, votre pied roule, et vous entendez quelque chose que vous préféreriez ne pas entendre. Ce guide est pour le jour suivant. Il explique comment un avocat spécialisé dans les blessures aux chevilles à Queens ou Nassau envisage les entorses, les fractures et les ligaments déchirés, pourquoi l'endroit exact où vous êtes tombé compte beaucoup, et quelles petites mesures cette semaine peuvent maintenir vivante une possible réclamation.

Clinicien ajustant une minerve bleue à la jambe inférieure d'un patient, illustrant la récupération d'un client d'un avocat spécialisé dans les blessures aux chevilles
Une minerve et une visite de suivi sont souvent le premier chapitre du dossier médical d'une réclamation pour blessure à la cheville.

Une courte visite guidée de la façon dont les chevilles se cassent

D'abord, un arrêt anatomique rapide, car les mots sur vos documents de sortie vous suivront dans chaque conversation avec un assureur. La cheville est une articulation composée de trois os : le tibia, la fibula (l'os plus fin le long de l'extérieur de la jambe) et le talus, qui s'assoient en dessous d'eux comme une balle dans un berceau. Les bosses que vous pouvez sentir de part et d'autre sont les malléoles.

  • Entorse : ligaments étirés ou partiellement déchirés. Les légères se résorbent en quelques semaines ; les graves peuvent laisser l'articulation lâche et sujette à se déplier.
  • Déchirure du ligament : une rupture complète, parfois réparée chirurgicalement, souvent suivie d'une longue période dans une botte.
  • Fracture de la malléole latérale : une fracture de la bosse externe, qui est le bas de la fibula. C'est le type le plus courant.
  • Fracture bimalléolaire : les bosses intérieure et extérieure se cassent, laissant généralement l'articulation instable.
  • Fracture trimalléolaire : les deux bosses plus le rebord arrière du tibia, généralement fixé avec des plaques et des vis.

Ce n'est pas un avis médical, juste du vocabulaire. L'étiquette compte : « douleur à la cheville » sur un graphique donne à un agent d'assurance une raison de hausser les épaules, tandis qu'une radiographie montrant une fracture ou une IRM montrant une déchirure n'en donne pas. Consultez un médecin rapidement, respectez vos rendez-vous de suivi, et assurez-vous que chaque note dit comment vous vous êtes blessé.

Où les chevilles se blessent, premier arrêt : Le trottoir

Imaginez une voisine hypothétique, appelez-la la femme du troisième étage, se dépêchant pour le Q83. Ses yeux sont sur le bus, la pointe de sa basket attrape le bord d'une dalle soulevée, et elle tombe sur le côté. Des scènes comme celle-ci sont courantes sur les rues de Queens, et la première question juridique n'est pas si elle était prudente. C'est qui possède ce morceau de béton.

Le Code administratif de New York § 7-210 confie l'entretien de la plupart des trottoirs de la ville à la propriété d'à côté. Les magasins, les immeubles d'appartements, les bâtiments de bureaux et les lots commerciaux doivent généralement garder la promenade devant eux en bon état de sécurité et peuvent être responsables des blessures quand ce n'est pas le cas. La grande exception est une maison occupée par le propriétaire contenant un, deux ou trois logements utilisée uniquement comme résidence. Devant une maison comme celle-ci, la Ville peut être celle qui est responsable.

Et une fois que la Ville est impliquée, le calendrier se resserre considérablement. Avant de poursuivre la Ville, une personne blessée doit généralement signifier un avis de réclamation (notice of claim), et GML § 50-e fixe cette fenêtre à environ trois mois ; dans les cinq arrondissements, les réclamations sont traitées par le bureau du Contrôleur. Attendez-vous à une possible entrevue sous serment ensuite, traitée dans notre explication des auditions 50-h, et un délai de prescription d'environ quinze mois à compter de la chute (un an plus 90 jours). Notre article sur les délais de prescription pour les réclamations contre une municipalité expose les détails.

Franchissez la ligne vers Nassau et la carte devient plus chargée. Les villes et villages là-bas veulent généralement aussi un avis de réclamation, et de nombreuses municipalités ont des règles d'avis préalable écrit : le gouvernement peut échapper à la responsabilité pour un défaut de trottoir ou de rue à moins que quelqu'un ne s'en soit plaint par écrit auparavant. Ces règles ont des exceptions qui varient d'un endroit à l'autre, ce qui est une bonne raison de demander tôt plutôt que de deviner.

Deuxième arrêt : La bordure, le nid-de-poule et le passage pour piétons

Les bordures sont des pièges à chevilles avec une bonne réputation. Une arête s'effritant, une bordure coupée avec une lèvre cassée, un nid-de-poule juste où vous descendez : n'importe lequel peut transformer un simple croisement en os cassé. Les défauts des routes mènent généralement à quel que gouvernement entretient la rue, donc les courtes horloges d'avis ci-dessus s'appliquent à nouveau.

Parfois, la bordure est innocente. Si une voiture qui tournait vous a heurté, ou vous a forcée à sauter en arrière et que votre cheville s'est pliée, c'est une réclamation pour piéton et l'assureur du conducteur est impliqué. Notre pratique des accidents de piétons traite les deux types, et notre regard sur les aléas de marche sur Jamaica Avenue à Queens Village couvre un corridor où les deux se chevauchent souvent.

Troisième arrêt : Escaliers, intérieur et extérieur

Les escaliers punissent les petits défauts parce que votre poids descend déjà. Une marche branlante, une rampe manquante, un nez ébréché, des contremarches de hauteur inégale ou une ampoule morte dans une cage d'escalier peut envoyer quelqu'un descendre plusieurs marches à la fois. La cheville qui atterrit en premier absorbe souvent tout le corps à un mauvais angle, ce qui est la façon dont de nombreuses fractures bimalléolaires et trimalléolaires se produisent.

Ces réclamations reposent généralement sur les règles ordinaires de responsabilité du fait des locaux : celui qui possède ou exploite le bâtiment doit le maintenir en bon état de sécurité raisonnablement, et les propriétaires d'immeubles d'appartements ont un devoir statutaire de les maintenir en bon état de réparation. Les escaliers du métro sont leur propre catégorie, avec des exigences d'avis distinctes pour les réclamations de transport en commun.

Personne accroupie sur le pavé se tenant la cheville après une chute, le genre de scène qu'un avocat spécialisé dans les blessures aux chevilles examine
Les moments juste après une chute sont le meilleur moment pour noter exactement où et comment cela s'est produit.

Quatrième arrêt : L'allée du magasin

Retour à notre voisine, maintenant guidant un chariot devant les produits surgelés. Une fuite d'un bac de congélateur, un grain de raisin sur le carrelage, un tapis recourbé près de la porte par un après-midi pluvieux. Un pied glisse, l'autre cheville se tord en dessous d'elle, et elle se retrouve sur le sol en espérant que quelqu'un l'a vu.

Les réclamations de magasin montent ou tombent sur l'avis. Largement, vous devez prouver que le magasin a fait le désordre ou en était conscient, réellement ou implicitement. L'avis implicite (constructive notice) signifie que l'aléa pouvait être clairement vu et était resté assez longtemps pour que les employés effectuant des rondes normales l'auraient repéré et nettoyé. Savoir abstraitement que les clients laissent tomber des choses ne suffira généralement pas en soi, bien qu'une fuite ou un goutte-à-goutte que le directeur avait vu à nouveau et à nouveau puisse faire basculer la balance. Nous expliquons ce cadre dans notre guide Queens pour prouver l'avis, et un article complémentaire de cette série se concentre sur les chutes en magasin d'épicerie près des bacs de produits et d'allées de congélateurs.

Cinquième arrêt : Le chantier de construction

Les chantiers sont pleins de choses qui roulent sous une botte : des barres d'armature brisées, du gravier lâche, du contreplaqué gauchi, des tranchées non gardées. Un travailleur descendant d'une rampe et un passant trébuchant sur les débris qui se sont répandus sur le trottoir peuvent tous deux avoir des réclamations, bien que par des routes différentes. Les travailleurs collectent généralement l'indemnisation des accidents du travail (workers' compensation) de leur employeur et peuvent avoir des réclamations au titre de la Loi sur le travail (Labor Law) contre les propriétaires et les entrepreneurs généraux. L'orientation d'OSHA sur les surfaces de marche et de travail montre le type de propreté attendu sur le site.

Sixième arrêt : L'espace pour les pédales

L'arrêt final n'est pas à pied. Dans une collision frontale, le pied droit du conducteur est généralement coincé sur le frein alors que l'avant s'effondre, le plancher recule, et la cheville prend la charge. Les passagers subissent la même blessure quand un compartiment à pied s'effondre.

Les cas de véhicule fonctionnent sur des rails différents. Votre assureur sans recours (no-fault) prend en charge le traitement et une partie de votre salaire perdu quel que soit celui qui a causé l'accident, à condition que la demande soit déposée environ dans un mois ; notre explication sans recours explique la paperasse. Poursuivre l'autre conducteur pour douleur et souffrance signifie respecter le test de « blessure grave » (serious injury) dans Loi d'assurance § 5102(d). Puisque ce statut nomme les fractures explicitement, une cheville cassée répond généralement au test, tandis qu'une entorse a besoin de preuve médicale selon une autre catégorie, comme une limitation importante de l'utilisation. Notre pratique des accidents automobiles voit ceux-ci régulièrement. Les réclamations pour trottoir, magasin et escalier ne comportent pas un tel seuil.

Cette fissure est-elle trop petite pour compter ?

Chaque réclamant de trottoir l'entend finalement : « Ce défaut était insignifiant. » Les tribunaux de New York ne utilisent généralement pas une règle d'pouces fixes. Ils pèsent la largeur, la profondeur, l'élévation, l'irrégularité et l'apparence ainsi que l'heure, le lieu et les circonstances de la chute. Une lèvre d'un demi-pouce sur un coin encombré et sombre peut être jugée très différemment de la même lèvre sur un bloc vide et ensoleillé, ce qui est pourquoi les mesures ci-dessous importent.

La liste de contrôle de poche : Preuves à rassembler pendant que la scène est fraîche

Le béton est réparé, les planchers sont nettoyés et les escaliers sont réparés, parfois en quelques jours. Si vous le pouvez, ou si un parent peut y retourner pour vous :

  1. Photographiez le défaut à côté de quelque chose pour l'échelle. Une règle est idéale ; une pièce de monnaie ou vos clés fonctionneront. Photographiez de près et de plusieurs mètres.
  2. Mesurez-le. Différence de hauteur, largeur de l'écart, profondeur du trou. Écrivez les chiffres.
  3. Retournez-y à la même lumière. Tombé au crépuscule ? Retournez au crépuscule. Les ombres et l'éblouissement font partie de l'histoire.
  4. Conservez vos chaussures. Ne les jetez pas ou ne les portez plus ; la défense aime blâmer les chaussures, et les chaussures peuvent répliquer.
  5. Obtenez les coordonnées des passants. Notez aussi tout voisin qui dit que la dalle est cassée depuis longtemps.
  6. Cherchez des caméras. Les vitrines, les halls et les bus enregistrent, et les images sont souvent écrasées rapidement.
  7. Demandez un rapport d'incident dans un magasin ou un bâtiment, et demandez une copie.

Ce qu'une cheville cassée ou déchirée vous coûte

Une cheville porte votre poids toute la journée, et cela façonne les dommages-intérêts. Les vendeurs au détail, les infirmières, les aides à la santé à domicile, les cuisiniers de ligne, les gens de métier et les livreurs peuvent être mis à l'écart beaucoup plus longtemps que quelqu'un à un bureau. Les navetteurs qui dépendent des escaliers du métro et des longues marches vers l'arrêt d'autobus peuvent trouver les simples courses épuisantes pendant des mois.

Personne debout avec une béquille d'avant-bras en phase de récupération d'une blessure à la cheville, situation courante pour un client d'un avocat
Plusieurs semaines d'utilisation de béquilles peuvent affecter le travail, les trajets et les tâches quotidiennes.

Une réclamation peut couvrir les factures médicales impayées, les salaires perdus, la physiothérapie et les préjudices moraux et physiques. Avec le soutien d'un médecin, elle peut aussi inclure les soins futurs, notamment le risque d'arthrite post-traumatique après une fracture atteignant la surface articulaire. Cela doit provenir de votre médecin, non d'une simple supposition. Si une ancienne blessure avait déjà affaibli la cheville et la chute l'a aggravée, l'aggravation est généralement indemnisable.

Délais et la défense « Vous regardiez votre téléphone »

Le délai ordinaire à New York pour une action en responsabilité civile est de trois ans, selon CPLR § 214. Toutefois, comme le montre cet article, un trottoir de la ville, une rue d'un village du Nassau ou un escalier de transit peut réduire le premier délai à environ trois mois. Considérez le délai le plus court possible comme le vôtre jusqu'à ce qu'un avocat vous dise le contraire.

Attendez-vous à des questions sur le fait que vous faisiez défiler, portiez des écouteurs ou vous dépêchiez. Selon le système de responsabilité comparée pure (comparaison des fautes) de New York énoncé dans CPLR § 1411, un piéton qui a jeté un œil à un écran peut toujours obtenir une indemnisation, diminuée du pourcentage que le jury attribue à ce coup d'œil. Un message texte n'annule pas le devoir d'un propriétaire de réparer une dalle soulevée. Notre article sur les avocats spécialistes des glissades à Queens montre comment cet argument se déploie généralement.

Engager un avocat spécialiste des blessures à la cheville

Une grande partie de ce que fait un avocat spécialiste des blessures à la cheville se fait au début et sans visibilité : identifier qui possède la dalle, déposer un avis de réclamation (notice of claim) à temps, exiger que la vidéo soit conservée et rassembler les dossiers qui lient votre fracture à la chute. Le cabinet de l'avocat Yakov Mushiyev est situé au 1 Cross Island Plaza, Suite 325, juste à l'intérieur du Queens où Rosedale rencontre la frontière du Nassau, et le cabinet représente les personnes blessées de tous les arrondissements et de villes du Nassau. Plus de 80 millions de dollars ont été récupérés pour ses clients. La première consultation est gratuite, vous ne devez aucun honoraire sans une victoire, et le personnel traite les appels en russe et en espagnol ainsi qu'en anglais. Si les béquilles vous gardent à la maison, nous pouvons venir à vous, vous voir à l'hôpital ou nous rencontrer par vidéo. Appelez le 718.775.3110, envoyez un message via notre formulaire de contact, ou en savoir plus sur notre page glissades et chutes. Si une chute de côté a aussi blessé votre hanche, notre article sur les réclamations pour fracture de la hanche et remplacement de la hanche peut vous aider, et les lecteurs plus âgés peuvent trouver les statistiques sur les chutes des personnes âgées du CDC intéressantes.

Questions sur les blessures à la cheville que nous entendons au téléphone

Ma cheville est « seulement » foulée. Devrais-je quand même parler à un avocat spécialiste des blessures à la cheville ?

Cela peut valoir le coup. Les mauvaises foulures et les déchirures ligamentaires guérissent parfois plus lentement qu'une fracture nette. Dans une affaire de trottoir ou de magasin, il n'y a pas de seuil de blessure grave, donc l'accent est mis sur la responsabilité et l'étendue de vos préjudices ; dans une affaire automobile, une foulure nécessite une preuve médicale plus solide.

Je suis tombé devant une maison privée. Qui est responsable ?

Cela dépend de la maison. Une maison occupée par le propriétaire, comprenant un, deux ou trois logements et utilisée uniquement comme résidence peut impliquer la Ville, avec son délai d'avis court. Un immeuble loué, commercial ou plus grand pointe généralement vers le propriétaire.

Le trottoir a été réparé après ma chute. Mon dossier est-il clos ?

Pas nécessairement. Vos photos, les témoins et les anciennes images de la rue peuvent toujours montrer ce qui était là. Une réparation ne met pas automatiquement fin à une réclamation.

Est-ce que ça fait une différence que j'aie porté des talons hauts ou des tongs ?

Le type de chaussure peut être soulevé comme responsabilité comparée, mais il réduit généralement plutôt qu'il n'efface une indemnisation. Gardez les chaussures pour qu'elles puissent être examinées.

Combien de temps prendra une affaire de blessure à la cheville ?

Cela dépend de votre traitement, de l'implication d'une intervention chirurgicale et de la question de savoir si le défendeur est un propriétaire privé, un magasin ou un organisme gouvernemental. Les négociations de règlement ont généralement plus de sens une fois que votre médecin peut décrire vos perspectives à long terme.

Visitez Yakov Mushiyev & Associates

Notre bureau est situé au 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, juste à côté de la Cross Island Parkway à la frontière Queens-Nassau. Si vous ne pouvez pas venir à nous, nous viendrons à vous : chez vous, à l'hôpital ou par vidéo.

Avocat Yakov Mushiyev, avocat spécialiste des blessures à la cheville
Avocat Yakov Mushiyev

Parlé à un avocat spécialiste des blessures à la cheville à Queens aujourd'hui

Yakov Mushiyev & Associates a récupéré plus de 80 millions de dollars pour les New-Yorkais blessés dans les cinq arrondissements et le comté de Nassau. Les consultations sont gratuites, disponibles en anglais, russe et espagnol, et il n'y a aucun honoraire sans victoire.

Appelez le 718.775.3110 ou contactez-nous en ligne pour un examen gratuit de votre dossier.

Cet article est une information générale, non un avis juridique. Chaque dossier est différent. Publicité judiciaire.

Blessé ? Parlez à un avocat dès aujourd’hui.

Consultation gratuite. Aucuns honoraires sauf en cas de succès.

718.775.3110

Blessé à Queens ou à Brooklyn ? Parlez à un avocat dès aujourd'hui — gratuitement.

Aucuns honoraires si nous ne gagnons pas. Consultations disponibles par téléphone, vidéo ou à votre domicile ou à l'hôpital.

Appeler 718.775.3110Évaluation gratuite