Avocat spécialisé en accidents de trottinette électrique à Bellerose : un glossaire en langage clair **Accident Claims** Réclamations en cas d'accident An accident claim is a formal request for compensation after an injury caused by someone else's negligence or wrongdoing. In New York, you must file a notice of claim (avis de réclamation) within 90 days of injury if your claim involves a government entity. Une réclamation en cas d'accident est une demande formelle de compensation suite à une blessure causée par la négligence ou l'acte répréhensible d'autrui. À New York, vous devez déposer un avis de réclamation dans les 90 jours suivant la blessure si votre réclamation concerne une entité gouvernementale. **Comparative Negligence** Négligence comparative New York follows pure comparative negligence (négligence comparative pure). This means you can recover damages even if you were partly at fault, as long as you were not more negligent than the defendant. Your recovery is reduced by your percentage of fault. New York applique la négligence comparative pure. Cela signifie que vous pouvez obtenir une indemnisation même si vous aviez une part de responsabilité, pourvu que vous n'ayez pas été plus négligent que le défendeur. Votre indemnisation est réduite de votre pourcentage de culpabilité. **Damages** Indemnisation Damages are money awarded to compensate you for losses resulting from an injury. Economic damages cover medical bills and lost wages. Non-economic damages cover pain and suffering. L'indemnisation est l'argent accordé pour vous compenser des pertes résultant d'une blessure. L'indemnisation économique couvre les frais médicaux et les salaires perdus. L'indemnisation non économique couvre la douleur et la souffrance. **Discovery** Divulgation Discovery is the pre-trial process in which each party exchanges evidence, documents, and witness statements with the other side. This helps both parties prepare their cases before trial. La divulgation est le processus antérieur au procès au cours duquel chaque partie échange des preuves, des documents et des déclarations de témoins avec l'autre partie. Cela aide les deux parties à préparer leurs dossiers avant le procès. **Liable** Responsable To be liable means to be legally responsible for an injury or damages. A defendant can be found liable if the evidence shows they breached a duty of care and caused your injury. Être responsable signifie être légalement responsable d'une blessure ou d'une indemnisation. Un défendeur peut être jugé responsable si la preuve démontre qu'il a violé une obligation de prudence et qu'il a causé votre blessure. **Negligence** Négligence Negligence is the failure to exercise reasonable care, resulting in harm to another person. To prove negligence, you must show that the defendant had a duty of care, breached that duty, and caused your injury. La négligence est le manquement à exercer une prudence raisonnable, entraînant un préjudice à autrui. Pour prouver la négligence, vous devez démontrer que le défendeur avait une obligation de prudence, qu'il a violé cette obligation et qu'il a causé votre blessure. **No-Fault Insurance** Assurance sans égard à la responsabilité (sans égard à la faute) New York has a no-fault insurance (assurance sans égard à la responsabilité) system. This means your own insurance covers your medical expenses and lost wages up to a limit, regardless of who caused the accident. You can sue for additional damages only if your injury meets the serious injury threshold (seuil de blessure grave). New York a un système d'assurance sans égard à la responsabilité. Cela signifie que votre propre assurance couvre vos frais médicaux et vos salaires perdus jusqu'à une limite, peu importe qui a causé l'accident. Vous pouvez poursuivre en justice pour des dommages supplémentaires uniquement si votre blessure atteint le seuil de blessure grave. **Serious Injury Threshold** Seuil de blessure grave The serious injury threshold (seuil de blessure grave) is a New York legal standard that determines whether you can sue for non-economic damages like pain and suffering. Your injury must meet one of several criteria: permanent disfigurement, bone fracture, or 90 days of disability that prevents you from performing substantially all your daily activities. Le seuil de blessure grave est une norme juridique de New York qui détermine si vous pouvez poursuivre en justice pour une indemnisation non économique comme la douleur et la souffrance. Votre blessure doit répondre à l'un de plusieurs critères : défigurement permanent, fracture osseuse, ou 90 jours d'incapacité qui vous empêchent d'exercer substantiellement toutes vos activités quotidiennes.

Après un accident en trottinette électrique, les gens se retrouvent soudain face à un mur de termes inconnus : no-fault (couverture sans égard à la responsabilité), PIP, serious injury threshold (seuil de lésions graves), Notice of Claim (préavis de réclamation), comparative fault (responsabilité comparative), MVAIC. Si vous recherchez un avocat spécialisé en accidents de trottinette électrique à Bellerose, il est probable que vous soyez blessé, que vous ayez du retard au travail et que vous essayiez de déterminer si vous avez même une cause d'action. Ce guide est construit autour d'un glossaire. Nous définissons les termes que vous entendrez dans l'ordre où vous êtes susceptible de les entendre, expliquons ce que chacun signifie pour un utilisateur dans l'est du Queens, et soulignons les endroits où les réclamations en trottinette électrique diffèrent des accidents automobiles.

Cette page concerne spécifiquement les trottinettes électriques debout, du type avec un plateau, une tige de guidon et un accélérateur. Si vous étiez sur une trottinette à propulsion non motorisée, notre guide de preuve en cas d'accident de trottinette explique comment nous enquêtons sur ces accidents. Si vous étiez sur une machine assise et immatriculée, consultez notre article sur les accidents de cyclomoteur. Et pour les vélos à assistance à la pédale et les vélos à accélérateur, notre article sur les accidents de vélo électrique est le bon point de départ.

Première partie : sur quel type de véhicule aviez-vous monté ?

La loi classe les petits véhicules électriques par catégories, et la catégorie détermine quelles règles et quel assurance s'appliquent. Commencez ici.

Trottinette électrique (e-trottinette)

Langage clair : une trottinette debout propulsée par un moteur électrique, généralement avec un petit plateau et pas de siège. Sens juridique : New York la définit dans le Vehicle and Traffic Law §114-e. Les trottinettes électriques sont légales à New York City, avec une vitesse maximale de 15 mph. La conduite sur le trottoir n'est généralement pas autorisée dans la ville, donc la plupart des utilisateurs sont dans la rue ou une piste cyclable, ce qui est exactement l'endroit où ils partagent l'espace avec des voitures, des autobus et des camions.

Vélo avec assistance électrique (vélo électrique)

Langage clair : un vélo avec pédales et moteur. Sens juridique : New York les divise en classes 1, 2 et 3 en vertu du VTL §102-c. Les vélos électriques de classe 3 peuvent aller jusqu'à 25 mph à New York City. C'est une catégorie différente d'une trottinette électrique, même si le tableau d'assurance après un accident est similaire.

Cyclomoteur ou « motocyclette à usage limité »

Langage clair : une trottinette assise qui ressemble à une petite motocyclette. Sens juridique : celles-ci ont besoin d'immatriculation, de plaques et d'assurance par le New York DMV. Si votre « trottinette » a un siège et va plus vite que ce qu'une trottinette électrique est autorisée à faire, elle peut légalement être un cyclomoteur, et les règles changent.

Véhicule	Règle clé de NY	Immatriculation et assurance ?
Trottinette électrique	VTL §114-e ; 15 mph max à NYC	Pas d'immatriculation ; pas de police no-fault (couverture sans égard à la responsabilité) propre
Vélo électrique (classe 1–3)	VTL §102-c ; classe 3 jusqu'à 25 mph à NYC	Pas d'immatriculation ; pas de police no-fault propre
Cyclomoteur / motocyclette à usage limité	Doit être immatriculé et plaqué	Oui — immatriculation, plaques et assurance obligatoires
Motocyclette	Règles complètes des véhicules automobiles	Oui, mais exclue de la PIP no-fault

Deuxième partie : mots d'assurance que vous entendrez en premier

Assurance sans égard à la responsabilité (no-fault)

Langage clair : assurance qui paie certains frais d'accident peu importe qui a causé l'accident. Pourquoi c'est important pour vous : une trottinette électrique ne porte pas sa propre police no-fault. Mais si une voiture, un camion, un autobus ou un autre véhicule automobile vous a frappé, la couverture no-fault de ce véhicule paie généralement vos factures médicales raisonnables et une part des salaires perdus, indépendamment de la responsabilité. Les règles sont dans le Insurance Law §5102, et le NY Department of Financial Services réglemente les assureurs no-fault.

PIP (Protection en cas de blessure personnelle)

Langage clair : un autre nom pour les prestations no-fault elles-mêmes. Les chiffres : la PIP de base est de 50 000 $ par personne. Si le véhicule qui vous a frappé était un Uber, Lyft ou un taxi lors d'une course qui a commencé à New York City, les règles TLC exigent des minimums plus élevés ; vérifiez auprès de la NYC TLC pour les chiffres actuels.

La demande de 30 jours

Langage clair : le formulaire de réclamation no-fault. Pourquoi c'est important : il est généralement dû dans les 30 jours suivant l'accident. Si vous le manquez, les prestations peuvent être refusées. C'est l'une des toutes premières choses que nous aidons nos clients à déposer.

Les accidents « sans véhicule impliqué »

C'est là que les cas de trottinette électrique divergent des cas automobiles. Si aucun véhicule automobile n'était impliqué — vous avez heurté un nid-de-poule, entré en collision avec une autre trottinette ou un vélo électrique, ou la trottinette elle-même a défaillé — il n'y a généralement pas de couverture no-fault à utiliser. Votre propre assurance maladie gère généralement le traitement, et tout recouvrement pour le reste de vos dommages provient d'une réclamation contre celui qui était responsable : un propriétaire, un entrepreneur, la Ville, un autre utilisateur, ou la société qui a fabriqué ou vendu une trottinette défectueuse.

Troisième partie : mots qui décident si vous pouvez poursuivre en justice

Seuil de lésions graves (serious injury threshold)

Langage clair : un niveau de blessure minimal que vous devez atteindre avant de pouvoir poursuivre un conducteur pour douleur et souffrance. Sens juridique : le Insurance Law §5102(d) énumère des catégories telles que les fractures, la limitation importante de l'usage d'une fonction ou d'un système corporel, la limitation permanente de conséquence et la perte permanente d'usage. Les accidents de trottinette électrique produisent souvent des fractures du poignet, du coude, de la clavicule, de la cheville et du visage, ainsi que des blessures à la tête, dont beaucoup peuvent être admissibles. Une documentation médicale solide et cohérente est la façon dont vous le prouvez.

Négligence

Langage clair : une conduite imprudente qui blesse quelqu'un. Un conducteur qui tourne à gauche à travers une piste cyclable sans regarder, une camionnette de livraison qui ouvre sa porte contre un utilisateur, ou un entrepreneur qui laisse une tranchée sans marquage dans la rue peuvent tous être négligents.

Responsabilité comparative (comparative fault)

Langage clair : quand les deux côtés partagent la culpabilité, le recouvrement est réduit de la part de la personne blessée. Sens juridique : CPLR 1411. Les assureurs adorent soutenir qu'un utilisateur de trottinette électrique allait trop vite, conduisait sur le trottoir ou slalomait dans le trafic. Des preuves telles que la vidéo, les témoignages des témoins et les données de l'application de la trottinette elle-même peuvent repousser ces allégations.

Mise à jour 2026 : La réforme de la responsabilité civile en matière de véhicules automobiles signée fin mai 2026 a modifié plusieurs de ces définitions pour les actions en responsabilité civile automobile intentées à compter de sa date d'entrée en vigueur (cas de mort involontaire exclus). Un demandeur responsable à plus de 50 % ne peut plus obtenir de recouvrement dans ces cas ; la catégorie de 90/180 jours a été supprimée de la liste des lésions graves ; les jurés décident de la responsabilité avant de décider des lésions graves ; et les dommages-intérêts pour douleur et souffrance sont plafonnés à 100 000 $ pour les demandeurs qui conduisaient sans assurance, condamnés pour conduite avec facultés affaiblies, ou commettant un crime. Les cas sans véhicule automobile, tels qu'un accident de trottinette électrique causé uniquement par un défaut de la route ou une batterie défectueuse, suivent toujours la responsabilité comparative pure.

Responsabilité du fait des produits (product liability)

Langage clair : tenir un fabricant, un distributeur ou un vendeur responsable d'un produit dangereux. Exemples de trottinette électrique : un mécanisme de pliage qui s'effondre en cours de trajet, des freins qui défaillent, une tige qui casse, ou une batterie lithium-ion qui surchauffe ou prend feu. Si vous soupçonnez un défaut, conservez la trottinette, son chargeur et la boîte ou le reçu exactement comme ils sont. Les informations de rappel peuvent être affichées par les agences de sécurité fédérales ; la NHTSA couvre les véhicules automobiles, tandis que les produits de consommation comme les trottinettes électriques relèvent généralement des règles de sécurité des produits de consommation.

Partie 4 : Vocabulaire des délais

• Délai de prescription : le délai pour intenter une action. Pour la plupart des réclamations en dommages corporels à New York, c'est trois ans en vertu du CPLR 214.
• Avis de réclamation (Notice of Claim) : un avis formel qui doit être signifié à une entité publique — New York City, NYC Transit ou un exploitant d'autobus MTA, un camion de nettoyage, un autobus scolaire du ministère de l'Éducation — dans les 90 jours en vertu de la Loi générale municipale § 50-e. L'action elle-même doit être engagée dans un délai d'un an et 90 jours. Si un nid-de-poule municipal ou un autobus MTA a joué un rôle dans votre crash de trottinette électrique, c'est ce délai qui est le plus important.
• Mort injustifiée (Wrongful death) : lorsqu'un crash est fatal, la famille a généralement deux ans à partir de la date du décès.
• Règles d'avis du comté de Nassau : Bellerose se situe juste sur la ligne de comté. Un crash du côté Nassau impliquant un véhicule du comté ou un autobus NICE a ses propres exigences en matière d'avis de réclamation.

Partie 5 : Vocabulaire pour quand le conducteur a disparu ou n'est pas assuré

Délit de fuite / quitter les lieux de l'accident

Quitter les lieux d'un accident qui cause une blessure est illégal en vertu du VTL § 600. Signalez-le à la police immédiatement ; à Bellerose, c'est le NYPD 105e Précinct à Queens Village.

MVAIC

En langage simple : la Motor Vehicle Accident Indemnification Corporation, un filet de sécurité pour les personnes blessées par des véhicules automobiles non assurés ou non identifiés. Si une voiture a heurté votre trottinette électrique et s'est enfuie, MVAIC peut offrir des prestations, mais elle a des conditions strictes de notification et de dépôt.

Couverture supplémentaire des conducteurs non assurés/sous-assurés (SUM)

Si vous ou quelqu'un dans votre ménage possédez une voiture, cette police peut inclure une couverture qui aide lorsque le conducteur responsable a peu ou pas d'assurance. Il vaut la peine de vérifier vos polices ménagères tôt.

Mettre le lexique en pratique : où les accidents de trottinettes électriques se produisent autour de Bellerose

Connaître les termes, c'est faire la moitié du travail ; l'autre moitié consiste à les appliquer aux vraies rues. Les conducteurs de trottinettes à Bellerose et dans ses environs font face à des corridors commerciaux très actifs comme Hillside Avenue et Jamaica Avenue, qui devient Jericho Turnpike une fois que vous franchissez la ligne du comté de Nassau. Braddock Avenue, Hempstead Avenue, Union Turnpike, Winchester Boulevard et Commonwealth Boulevard portent tous un trafic régulier, et les rampes près de la Cross Island Parkway et de la Grand Central Parkway alimentent des voitures à grande vitesse vers les rues locales. Les modèles courants d'accidents de trottinettes électriques que nous voyons décrits incluent les conducteurs qui tournent à gauche et ne voient pas un conducteur de trottinette, les conducteurs qui sortent des allées et des stationnements, les portes de voiture qui s'ouvrent sur le trajet d'un conducteur, et les autobus ou camions qui se rapprochent du trottoir.

Voici un hypothétique pour tout lier. Un conducteur sur une trottinette électrique se dirige vers l'est sur Hillside Avenue près des 240s lorsqu'une voiture sort d'un centre commercial sans s'arrêter. Le conducteur se casse le poignet. En termes de lexique : le régime sans-faute (no-fault/PIP) de la voiture paie les frais médicaux si la demande de 30 jours est déposée ; la fracture du poignet satisfait au seuil de blessure grave ; le défaut du conducteur de céder le passage est une négligence ; l'assureur invoque une négligence comparative parce que le conducteur allait « trop vite » ; et le conducteur dispose de trois ans en vertu du délai de prescription pour intenter une action, bien qu'attendre soit rarement prudent.

Comment nous aidons les conducteurs de trottinettes électriques

Yakov Mushiyev & Associates, P.C. traduit tout cela en un plan. Nous identifions chaque source possible de couverture, déposons la demande sans-faute et tout Avis de réclamation à temps, préservons les vidéos et les données d'application, et établissons le dossier médical qui prouve la blessure. Notre équipe des dommages personnels à Bellerose gère la paperasse pour que vous puissiez vous concentrer sur votre rétablissement. Si une voiture a été impliquée, notre pratique des accidents automobiles en dit plus sur les réclamations contre les conducteurs, et notre page FAQ couvre les questions générales.

Les consultations sont gratuites, et il n'y a pas d'honoraires à moins que nous ne gagnions. Nous parlons l'anglais, le russe et l'espagnol, et nous pouvons vous rencontrer à domicile, à l'hôpital ou par vidéo.

Se rendre à notre bureau depuis Bellerose

Nous sommes au 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, du lundi au vendredi de 9 à 18 heures. Depuis Bellerose, prenez la Cross Island Parkway vers le sud en direction de la Belt Parkway. Notre bâtiment se trouve juste à côté de la Cross Island à Rosedale, et le trajet dure généralement environ 15 à 20 minutes selon le trafic. Si vous ne pouvez pas conduire en raison de vos blessures, dites-le-nous simplement — nous viendrons à vous.

Consulter un avocat en accidents de trottinettes électriques à Bellerose

Vous ne devriez pas avoir besoin d'un dictionnaire juridique pour comprendre votre propre affaire. Un avocat en accidents de trottinettes électriques à Bellerose de notre cabinet peut vous expliquer les termes qui s'appliquent à vous et ce qu'il faut faire ensuite. Appelez le 718.775.3110 ou contactez-nous en ligne pour une consultation gratuite.

Questions fréquemment posées

Les trottinettes électriques sont-elles légales à Bellerose ?

Oui. Bellerose, Queens fait partie de New York City, où les trottinettes électriques sont légales en vertu du VTL § 114-e avec une limite de vitesse de 15 mph. Les conducteurs doivent généralement rester hors des trottoirs et respecter les mêmes signaux de circulation que les vélos. Les règles peuvent différer une fois que vous franchissez les villages du comté de Nassau.

Ma trottinette électrique a-t-elle besoin d'une assurance à New York ?

Les trottinettes électriques ne nécessitent pas d'immatriculation ou de police sans-faute comme les voitures. C'est pourquoi, si un véhicule automobile vous heurte, vous cherchez généralement d'abord la couverture sans-faute de ce véhicule. Si aucun véhicule n'était impliqué, d'autres sources de récupération doivent être identifiées.

Et si la batterie de ma trottinette électrique a pris feu ou que la trottinette s'est cassée ?

Vous pouvez avoir une réclamation en responsabilité du fait des produits contre le fabricant, le distributeur ou le vendeur. Ne jetez pas la trottinette ou le chargeur, ne tentez pas de la réparer, et conservez le reçu ou la confirmation de commande. Photographiez tout et contactez un avocat pour que l'appareil puisse être préservé pour inspection par un expert.

Quel hôpital les victimes d'accidents de trottinettes électriques à Bellerose fréquentent-elles généralement ?

Beaucoup sont transportées au Long Island Jewish Medical Center à New Hyde Park, juste de l'autre côté de la ligne Queens-Nassau. Où que vous soyez traité, demandez des copies de vos dossiers et des imageries, et consultez vos propres médecins pour qu'il n'y ait pas de lacunes dans vos soins.

Combien de temps ai-je pour déposer une réclamation en dommages corporels liée à une trottinette électrique ?

Généralement trois ans pour une action, mais des délais beaucoup plus courts peuvent s'appliquer : 30 jours pour la demande sans-faute et 90 jours pour un Avis de réclamation contre la Ville ou la MTA. Appeler tôt protège toutes ces options.

Cet article est une information d'ordre général, pas un conseil juridique. Publicité pour avocat. Les résultats antérieurs ne garantissent pas un résultat similaire.