Avocat spécialisé en accidents d'autobus à Queens

Chaque accident d'autobus laisse une trace. Vidéo des caméras montées à l'intérieur et à l'extérieur de l'autobus. Les pings GPS enregistrant où se trouvait l'autobus et sa vitesse. L'horaire d'un chauffeur. Un journal de maintenance. Les passages de cartes de transport montrant qui était à bord. Des témoins dispersés dans une douzaine de directions au moment où les portes s'ouvrent. La question dans tout dossier d'autobus n'est pas de savoir si des preuves existent. C'est qui les détient et combien de temps avant qu'elles ne disparaissent.

C'est ainsi qu'un avocat spécialisé dans les accidents d'autobus à Queens aborde ces dossiers : comme une enquête qui commence le jour un et fait la course contre la montre. Ce guide vous présente les preuves dans une collision d'autobus, piece par piece, afin que vous compreniez ce qui peut prouver votre cas, qui le contrôle et ce que vous pouvez faire maintenant pour l'empêcher de disparaître.

La scène : pourquoi les dossiers d'autobus sont différents

Un autobus n'est pas simplement une grosse voiture. C'est un véhicule commercial, souvent exploité par une autorité publique ou un transporteur réglementé, rempli de passagers qui sont debout, assis sans ceinture de sécurité, ou qui montent et descendent au bord de la rue. Cela change tout dans l'enquête.

• Plus de victimes potentielles. Passagers assis et debout, personnes attendant à l'arrêt, piétons dans le passage pour piétons, cyclistes dans la voie d'autobus et occupants d'autres véhicules.
• Plus de défendeurs potentiels. L'exploitant de l'autobus, l'organisme ou l'entreprise qui gère l'autobus, un entrepreneur responsable de la maintenance, un autre conducteur qui a coupé l'autobus ou le propriétaire d'un véhicule garé en double file à l'arrêt d'autobus.
• Plus de tenue de dossiers. Les autorités de transit et les transporteurs commerciaux génèrent beaucoup plus de données qu'un conducteur privé n'en générera jamais. C'est une bonne nouvelle, si vous la consultez à temps.
• Différents délais. Lorsqu'une autorité de transport en commun est impliquée, le délai se réduit considérablement.

Queens a un immense réseau d'autobus. Les trajets s'étendent le long de Main Street à Flushing, Jamaica Avenue et Archer Avenue au centre-ville de Jamaica, Merrick Boulevard, Hillside Avenue, Woodhaven Boulevard et Cross Bay Boulevard, Northern Boulevard, Queens Boulevard et plus encore. Les autocars privés, les navettes aéroport et les autobus affrétés s'ajoutent au trafic sur la Van Wyck et la LIE. Chacun de ces trajets est une enquête de style scène de crime potentielle quand quelque chose ne va pas.

La carte des preuves qu'un avocat spécialisé dans les accidents d'autobus à Queens crée en premier

Pensez-y comme la liste maître. Pour chaque type de preuve, les questions critiques sont les mêmes : qui la détient et quand disparaît-elle ?

Preuve	Qui la détient habituellement	Risque de perte
Vidéo à bord de l'autobus (intérieure et extérieure)	L'autorité de transit ou l'entreprise d'autobus	Élevé : de nombreux systèmes réenregistrent les images de façon roulante sauf si elles sont signalées et enregistrées
Données GPS et localisation du véhicule	L'organisme ou le transporteur	Modéré : conservé selon la politique interne
Dossiers d'exploitant, horaires et fichiers de formation	L'employeur	Faible à modéré, mais l'accès nécessite généralement des demandes formelles ou un litige
Dossiers de maintenance et d'inspection	L'organisme, le transporteur ou un entrepreneur en maintenance	Modéré : les réparations après l'accident peuvent effacer le défaut physique
Vidéo au niveau de la rue provenant de magasins et de bâtiments	Les entreprises privées et les propriétaires	Très élevé : souvent réenregistré en quelques jours ou semaines
Mémoire des témoins	Passagers et passants	Élevé : les gens se dispersent et les souvenirs s'estompent rapidement
Rapport de police et rapports d'incident	La police de New York et l'employeur de l'exploitant	Faible, mais les rapports d'incident internes ne sont pas automatiquement partagés

Examinons maintenant chaque élément de plus près.

Pièce A : les propres caméras de l'autobus

De nombreux autobus, notamment nombreux dans la flotte MTA, sont équipés de caméras à bord. Selon le véhicule, elles peuvent capturer la zone de l'exploitant, la cabine des passagers, les portes et la route devant. Dans un accident, cette vidéo peut montrer si l'exploitant était distrait, à quel point l'autobus a freiné, si un passager descendait encore quand les portes se sont fermées et ce que l'autre conducteur a fait.

Le problème est la rétention. Les systèmes vidéo des véhicules réenregistrent généralement les anciennes images sauf si quelqu'un les signale et les enregistre. Un exploitant ou un superviseur peut enregistrer des images après un incident signalé, mais rien ne garantit que chaque angle soit préservé. Une demande écrite prompte de préservation des images, adressée à la bonne entité, est l'une des choses les plus importantes qui puisse se produire au début d'une affaire d'autobus.

Pièce B : les données de localisation et les mouvements de l'autobus

Les flottes de transit modernes suivent les emplacements des autobus par GPS. C'est ainsi que fonctionnent les applications d'arrivée en temps réel. Les mêmes systèmes peuvent aider à établir où se trouvait un autobus à un moment précis, sa vitesse entre les points et s'il était en avance ou en retard sur l'horaire. Un autobus en retard sur l'horaire est un fait qu'il convient de connaître, car la pression pour rattraper le temps perdu peut mener à des arrêts précipités, des démarrages brusques et des changements de voie agressifs.

Certains autobus ont également des systèmes électroniques qui enregistrent les événements de freinage et d'accélération. Que cette donnée existe et combien de temps elle est conservée dépend du véhicule et de l'exploitant. Cette incertitude est exactement pourquoi elle devrait être demandée rapidement.

Pièce C : le dossier de l'exploitant

Qui conduisait et était-il en état de conduire ? Les enquêteurs examinent :

• La formation et la licence de l'exploitant, y compris le statut du permis de conduire commercial.
• Les incidents antérieurs, les plaintes et les mesures disciplinaires.
• Les heures de travail et les horaires des quarts précédant l'accident, pour évaluer la fatigue.
• Tout test de drogue et d'alcool après l'accident qui aurait pu être requis.
• Les dossiers téléphoniques, s'il y a lieu de soupçonner une distraction. L'interdiction par New York de l'utilisation de téléphones à main libre et d'appareils électroniques portables pendant la conduite s'applique aussi aux exploitants d'autobus.

Pour les transporteurs privés interurbains et les entreprises d'autobus affrétés exploitant dans le commerce interétatique, les réglementations fédérales sur les transporteurs automobiles ajoutent une autre couche de dossiers obligatoires, y compris les fichiers de qualification du conducteur et la documentation des heures de service. Ces dossiers peuvent être puissants, mais ils sont détenus par l'entreprise qui peut faire face à la réclamation, donc les demandes formelles de préservation importent.

Pièce D : la maintenance et l'autobus physique

Des freins qui ont failli. Un capteur de porte qui a échoué et s'est fermé sur le bras d'un passager. Un mécanisme abaisseur qui s'est abaissé de manière inattendue. Un pneu usé. Les problèmes mécaniques sont une cause réelle de certains accidents d'autobus et de blessures, et la preuve réside en deux endroits : les dossiers de maintenance et l'autobus lui-même.

Voici le problème. Un autobus impliqué dans un accident est généralement remis en service ou au garage de réparation rapidement. Une fois qu'une pièce défectueuse est remplacée, la meilleure preuve du défaut peut disparaître. Les dossiers d'inspection et de réparation, les commandes de pièces et les rapports de défauts antérieurs deviennent le substitut, et ils doivent être demandés et préservés rapidement. Si un entrepreneur en maintenance privée entretient la flotte, cette entreprise peut également être responsable.

Pièce E : la mémoire de la rue

Regardez n'importe quel coin d'autobus occupé à Queens. Sur Main Street à Flushing, sur Jamaica Avenue, sur Northern Boulevard près des centres commerciaux, il y a des caméras partout : sur les banques, les pharmacies, les restaurants, les entrées d'immeuble, les stations d'essence. Certaines pointent sur le trottoir. Certaines capturent la rue. N'importe laquelle d'elles pourrait montrer le moment de l'impact sous un angle que les caméras de l'autobus ont manqué.

Les systèmes privés sont la preuve qui disparaît la plus rapidement dans l'affaire. Beaucoup se réenregistrent en quelques jours ou quelques semaines. Les propriétaires d'entreprise sont souvent disposés à aider s'ils sont demandés poliment et rapidement, mais ils ne sont obligés de conserver les images indéfiniment.

Témoins : la preuve qui s'en va

Quand un autobus s'arrête après un accident, les passagers transfèrent souvent vers un autre autobus et partent. En quelques minutes, les personnes qui ont vu ce qui s'est passé ont disparu. Si vous étiez dans l'autobus et que vous êtes en mesure de le faire, demandez aux autres passagers un nom et un numéro de téléphone. Les passants à l'arrêt sont tout aussi précieux. Les rapports de police listent parfois les témoins, mais pas toujours.

Pièce F : la preuve que seul vous pouvez créer

Certaines des preuves les plus importantes dans votre affaire viennent de vous. Commencez à les recueillir maintenant :

• Photos de l'autobus (y compris son numéro, habituellement affiché à l'avant, sur le côté et à l'arrière), du panneau d'itinéraire, de la scène, de l'autre véhicule et de vos blessures au fil du temps.
• Preuve que vous étiez à bord. Conservez tous les reçus, les correspondances ou la carte ou le téléphone que vous avez utilisé pour payer votre tarif. Les dossiers de paiement des tarifs peuvent aider à confirmer que vous étiez dans cet autobus à ce moment-là.
• Le rapport d'incident. Si vous avez signalé l'incident à l'exploitant, notez l'heure et la description de l'exploitant. Demandez le numéro du rapport à la police.
• Dossiers médicaux. Consultez un médecin rapidement et décrivez exactement comment vous avez été blessé : projeté d'un siège, chute en position debout, frappé par la porte, frappé par l'autobus en tant que piéton. Le mécanisme de la blessure compte.
• Un journal quotidien de la douleur, des limitations, du travail manqué et de la vie manquée.

Qui est de l'autre côté ? Suivre la piste de la propriété

Avant que les preuves puissent être demandées, vous devez savoir qui les détient, et cela dépend de qui exploite l'autobus.

Autobus MTA et New York City Transit

La plupart des autobus locaux et express de Queens sont exploités par la MTA, par l'intermédiaire de New York City Transit ou de MTA Bus Company. Les réclamations contre ces entités publiques s'accompagnent d'une exigence stricte : un Avis de réclamation (Notice of Claim) doit généralement être signifié dans les 90 jours suivant l'incident en vertu de la General Municipal Law §50-e et, pour NYC Transit, de la Public Authorities Law §1212. Une action en justice doit généralement suivre dans un délai d'un an et 90 jours. L'autorité peut également exiger un interrogatoire sous serment, souvent appelé audience 50-h, avant qu'une action en justice soit engagée. Notre page dédiée à un accident d'autobus MTA à Queens approfondit ces règles. Vous pouvez également trouver des informations générales pour les passagers sur le site Web de la MTA.

Véhicules appartenant à la ville et autres autobus publics

Les autobus et fourgonnettes exploités par les agences municipales, ou par des entrepreneurs en leur nom, peuvent également déclencher des exigences en matière d'avis de réclamation. En cas de doute, supposez que l'horloge de 90 jours s'applique jusqu'à ce qu'un avocat confirme le contraire.

Autobus touristiques privés, navettes, autobus affrétés et minibus à bas tarif

Les autobus touristiques, les autobus interurbains, les navettes d'hôtel et d'aéroport, et les minibus de transport en commun sont généralement exploités par des entreprises privées. Les règles ordinaires de négligence s'appliquent, et le délai de prescription général de trois ans en vertu de la CPLR 214(5) s'applique généralement. Ces exploitants sont tenus de souscrire une assurance commerciale, et les propriétaires peuvent être responsables par ricochet pour les conducteurs autorisés en vertu de la VTL §388. Identifier la bonne entreprise, et parfois le bon sous-traitant, fait partie du travail d'enquête.

Les règles légales que la preuve doit satisfaire

La preuve importe parce qu'elle doit prouver quelque chose de spécifique. Dans les cas d'autobus, quelques règles façonnent ce que vous devez démontrer.

Arrêts et démarrages soudains

De nombreuses blessures de passagers d'autobus proviennent de chutes lorsque l'autobus freine ou accélère. Les tribunaux de New York reconnaissent que quelques secousses sont une partie normale du trajet en autobus, donc les réclamations basées sur un démarrage ou un arrêt ordinaire sont difficiles à prouver. Les tribunaux ont généralement exigé la preuve que le mouvement était inhabituellement violent, au-delà de ce que les passagers expérimentent normalement. C'est précisément là que la vidéo embarquée, les données de freinage et les témoignages deviennent décisifs.

Système sans faute et seuil de blessure grave

Les accidents d'autobus sont des accidents de véhicules motorisés, donc le système sans faute (no-fault) de New York s'applique généralement en premier lieu, payant la perte économique de base jusqu'à 50 000 $ par personne pour les frais médicaux, 80 % des salaires perdus jusqu'à 2 000 $ par mois, et jusqu'à 25 $ par jour en autres dépenses raisonnables. La police qui paie dans un cas d'autobus peut dépendre de règles spéciales, notamment de savoir si vous ou un proche de votre ménage possédez un véhicule assuré, donc obtenez de l'aide pour identifier le bon assureur et déposez la demande rapidement, généralement dans les 30 jours. Pour récupérer le dédommagement pour douleur et souffrance, vous devez démontrer une « blessure grave » (serious injury threshold) en vertu de la Insurance Law §5102(d), telle qu'une fracture ou une limitation permanente.

Trois repères de Queens le long de corridors d'autobus achalandés

Les autobus transportent les résidents et visiteurs de Queens vers certains des endroits les plus célèbres du borough. Voici trois d'entre eux, et à quoi ressemble le trafic d'autobus autour d'eux.

Le New York Hall of Science

Construit pour l'Exposition universelle de 1964 à Flushing Meadows Corona Park, le New York Hall of Science est un musée des sciences interactif connu pour son Grand Hall ondulant et les fusées historiques exposées à l'extérieur. Les groupes scolaires arrivent par autobus tout au long de l'année, et les familles viennent en voiture, métro et autobus local. Les autobus affrétés déchargeant des enfants près de l'entrée du musée, plus le trafic à proximité du Grand Central Parkway et de la Long Island Expressway, créent exactement le mélange où les blessures de piétons et d'embarquement peuvent se produire. Les conducteurs doivent ralentir et surveiller les enfants autour des autobus scolaires et affrétés garés.

Le Louis Armstrong House Museum

Sur un pâté de maisons résidentiel tranquille à Corona, le Louis Armstrong House Museum préserve la modeste maison de brique où la légende du jazz a vécu pendant près de trois décennies, avec ses meubles d'origine intacts. C'est un site historique national et un arrêt culturel très apprécié. Les visiteurs arrivent souvent par la ligne 7 ou par les autobus locaux circulant le long de la proximité Roosevelt Avenue, Northern Boulevard et Junction Boulevard. Ces corridors sont chargés d'autobus, de camions de livraison et de piétons, et traverser près des arrêts d'autobus sur Roosevelt Avenue, sous les voies surélevées, exige une prudence supplémentaire.

Main Street de Flushing

Main Street au centre-ville de Flushing est l'une des rues commerciales les plus achalandées de New York, bordée de restaurants, boulangeries, boutiques et bureaux, et ancrée par l'arrêt terminal de la ligne 7 et une gare du Long Island Rail Road. Des dizaines de lignes d'autobus convergent ici, et les trottoirs débordent aux heures de pointe. Avec des autobus qui entrent et sortent des arrêts achalandés, des piétons qui traversent la rue pour contourner les foules, et des voitures stationnées en double file, le coin de Main Street et Roosevelt Avenue et les pâtés de maisons autour connaissent un lourd mélange d'activités d'autobus et de piétons chaque jour.

Directions vers notre bureau de Rosedale depuis le New York Hall of Science

À partir du New York Hall of Science à Corona, empruntez la Grand Central Parkway en direction est et suivez-la vers l'est passé Kew Gardens Hills et Hollis Hills. Prenez la sortie pour la Cross Island Parkway en direction sud et continuez vers le sud en direction de la zone de la Belt Parkway à Rosedale. Sortez près de Francis Lewis Boulevard et suivez les rues locales jusqu'à 1 Cross Island Plaza, Suite 325. Le trajet dure généralement de 20 à 35 minutes, selon le trafic.

Les 72 premières heures : une liste de contrôle des preuves

1. Obtenez des soins médicaux et décrivez exactement comment la blessure s'est produite.
2. Notez le numéro d'autobus, la ligne, la direction, l'heure et la rue transversale la plus proche.
3. Conservez la preuve du paiement de la tarification et toutes les photos ou vidéos de votre téléphone.
4. Notez chaque caméra que vous pouvez voir sur les bâtiments près de la scène.
5. Collectez les noms et numéros de passagers et de passants qui ont vu ce qui s'est passé.
6. Obtenez le numéro du rapport de police.
7. Déposez votre demande sans faute rapidement.
8. Si l'autobus est exploité par la MTA ou toute entité publique, marquez la date limite d'Avis de réclamation de 90 jours sur votre calendrier.
9. Parlez avec un avocat qui peut envoyer des demandes de préservation pour la vidéo, les données et les dossiers d'autobus.

Si votre accident s'est produit à l'est de Queens près de la ligne de Nassau, consultez notre page pour une réclamation d'accident d'autobus à Bellerose. Pour un aperçu qui va au-delà de Queens, lisez notre travail en tant qu'avocat spécialisé dans les accidents d'autobus à New York. Si vous étiez dans une voiture ou un camion qui a percuté un autobus, notre guide pour un accident de véhicule motorisé à Queens peut vous aider, et vous pouvez consulter tous nos domaines de pratique en responsabilité civile personnelle.

Questions sur les accidents d'autobus que nous entendons le plus

Les autobus MTA sont-ils équipés de caméras qui ont enregistré mon accident ?

De nombreux autobus MTA sont équipés de caméras embarquées qui peuvent capturer l'intérieur, les portes et la route devant, mais la couverture varie selon le véhicule et les images ne sont pas conservées éternellement. Les systèmes enregistrent souvent par-dessus la vidéo plus ancienne sauf si elle est signalée et enregistrée. C'est pourquoi une demande rapide et écrite que les images soient préservées est si importante. Si vous avez été blessé, parlez rapidement avec un avocat afin que la demande soit adressée à la bonne entité à temps.

Combien de temps ai-je pour déposer une réclamation contre la MTA après un accident d'autobus ?

Les réclamations contre la Métro Transit de New York et autres autorités publiques requièrent généralement un Avis de réclamation dans les 90 jours suivant l'incident, avec une action généralement intentée dans les un an et 90 jours. Vous pouvez également être tenu(e) d'assister à une audience de 50 h, un interrogatoire sous serment. Manquer la limite de 90 jours peut gravement compromettre votre réclamation, et un avis tardif nécessite une autorisation judiciaire qui n'est pas garantie.

Je suis tombé(e) quand l'autobus s'est arrêté brusquement. Ai-je une cause ?

Possiblement, mais ces cas dépendent fortement de la preuve. Les tribunaux de New York reconnaissent généralement que certaines à-coups et secousses font partie normale des trajets en autobus, donc les passagers doivent généralement démontrer que l'arrêt ou le démarrage était inhabituel et violent. La vidéo à bord, les données de freinage et les déclarations d'autres passagers qui ont également été projetés peuvent faire la différence. Les dossiers médicaux décrivant précisément comment vous êtes tombé(e) aident à établir le lien entre le mouvement et votre blessure.

Qui paie mes frais médicaux après un accident d'autobus à Queens ?

Le système sans faute (no-fault) de New York paie généralement les pertes économiques de base jusqu'à 50 000 $ par personne, y compris les frais médicaux, 80 % des salaires perdus jusqu'à 2 000 $ par mois, et jusqu'à 25 $ par jour pour autres frais. Dans les cas d'autobus, l'assureur qui traite votre réclamation sans faute peut dépendre de règles spéciales, notamment de savoir si vous ou un parent du ménage posséder une voiture assurée. Déposez rapidement, généralement dans les 30 jours, et obtenez de l'aide pour identifier le bon assureur.

Et si j'étais un piéton frappé par un autobus ?

Les opérateurs d'autobus, comme tous les conducteurs, doivent exercer une diligence raisonnable pour éviter les piétons selon VTL §1146. Votre réclamation peut être intentée contre l'employeur de l'opérateur d'autobus, qu'il soit la MTA ou une entreprise privée. Si l'autobus appartient à une autorité publique, la limite de 90 jours pour l'Avis de réclamation s'applique. La vidéo de rue, les caméras d'autobus et les témoins à l'arrêt ou au passage pour piétons sont des preuves clés. Les prestations sans faute et le seuil de blessure grave (serious injury threshold) s'appliquent généralement comme dans les autres accidents de véhicule.

Puis-je obtenir la vidéo de l'autobus moi-même ?

Parfois, vous pouvez demander les dossiers par des canaux d'accès à l'information publique ou directement auprès d'une entreprise privée, mais les organismes et les assureurs peuvent résister ou retarder. Plus important encore, la première priorité est la préservation, s'assurer que la vidéo n'est pas écrasée. Une lettre de préservation formelle d'un avocat met le détenteur en demeure. Plus tard, la vidéo peut être obtenue par découverte (discovery) dans une action. N'attendez pas pour demander ; le temps est l'ennemi ici.

Et si une autre voiture a causé l'accident de l'autobus ?

Alors l'autre conducteur peut être responsable, en plus ou à la place de l'opérateur d'autobus. Le propriétaire du véhicule est généralement responsable par ricochet de la négligence d'un conducteur autorisé selon VTL §388. Les caméras d'autobus orientées vers l'avant peuvent être particulièrement utiles dans ces cas, montrant une voiture se coupant devant l'autobus ou passant un feu rouge. Plusieurs assureurs peuvent être impliqués, et chacun essaiera de pointer les autres.

J'ai été blessé(e) dans un autobus touristique privé ou une navette d'aéroport. Les règles sont-elles différentes ?

Oui. Les transporteurs privés ne sont pas des autorités publiques, donc l'Avis de réclamation de 90 jours ne s'applique généralement pas, et le délai de prescription général de trois ans selon CPLR 214(5) s'applique habituellement. Cependant, les transporteurs privés conservent leurs propres dossiers, et les transporteurs interétats sont assujettis à la réglementation fédérale de sécurité. Identifier la compagnie d'exploitation, tout sous-traitant, et le bon assureur est une priorité précoce, comme préserver la vidéo et les dossiers des conducteurs de la compagnie.

A-t-il de l'importance que je ne tenais pas une barre d'appui ?

Cela peut survenir. Les défendeurs soutiennent parfois qu'un passager debout est partiellement responsable de ne pas tenir une barre. La faute comparative peut réduire la récupération, et pour les cas de véhicules automobiles intentés le 26 mai 2026 ou après, un demandeur responsable à plus de 50 % ne récupère rien. Mais un autobus bondé ne laisse pas toujours une barre libre, et un arrêt violent peut projeter n'importe qui. La vidéo et les témoignages aident à montrer ce qui s'est réellement passé.

Comment accéder à votre bureau depuis Flushing ou Corona ?

Notre bureau se trouve au 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422. En voiture depuis Flushing ou Corona, prenez la Grand Central Parkway vers l'est jusqu'à la Cross Island Parkway vers le sud, puis sortez près de Francis Lewis Boulevard. Si vous dépendez des autobus et que votre blessure rend les déplacements difficiles, appelez-nous au 718.775.3110 et nous pouvons discuter d'autres façons de nous rencontrer.

Connexe : Pour un aperçu complet de la façon dont notre cabinet traite ces réclamations, visitez notre page Bus Accident Lawyer in Queens.

Contactez un Avocat en Accidents d'Autobus à Queens Avant que la Preuve ne Disparaisse

Dans un cas d'autobus, la preuve fonctionne à une limite de temps. La vidéo est écrasée, les autobus sont réparés, et les témoins se dispersent. Si vous avez été blessé(e) comme passager, piéton, cycliste ou conducteur, contactez un Avocat en Accidents d'Autobus à Queens chez Yakov Mushiyev & Associates, P.C. Appelez le 718.775.3110 ou contactez-nous par notre page de contact. Notre bureau se trouve au 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422.

Information générale, non conseil juridique. Publicité par un avocat. Les résultats antérieurs ne garantissent pas un résultat similaire.