Oltre $80 milioni recuperati · Consulenza gratuita · Paghi solo se vinciOltre $80 milioni recuperati · Consulenza gratuitaAl servizio di tutti e cinque i distretti & Nassau County
Italiano

Avvocato per lesioni dell'anca a New York: Reclami per frattura dell'anca, lussazione e sostituzione

Yakov Mushiyev, Esq.20 febbraio 2026

Leggi l'originale in inglese

Quando una madre scivola nel reparto ortofrutta o un padre non vede l'ultimo gradino della scala del suo edificio, la telefonata di solito va prima a un figlio o una figlia. Se sei quel figlio adulto, o se sei la persona che ora sta in un letto d'ospedale con un'anca che non sostiene il peso, questa guida è scritta per entrambi. Un avvocato specializzato in lesioni dell'anca può togliere alle spalle della famiglia le questioni di assicurazione e responsabilità civile mentre tutti gli altri si concentrano sull'intervento chirurgico, la riabilitazione e il ritorno a casa. Quello che segue è una spiegazione tranquilla di come funzionano questi reclami (claims) a New York, cosa raccogliere e che tipo di indennizzo la legge consente.

Persona che si preme una mano contro il fianco dell'anca, a illustrazione di un reclamo che un avvocato specializzato in lesioni dell'anca potrebbe gestire
Il dolore all'anca dopo una caduta o un incidente merita attenzione medica immediata e documentazione attenta.

Perché una lesione dell'anca cambia così tanto tutto in una volta

Poche lesioni penetrano la vita quotidiana come fa un'anca danneggiata. L'articolazione sostiene il corpo in ogni passo, in ogni viaggio al bagno, in ogni salita in macchina. Quando cede, una persona che cucinava, faceva spese e prendeva l'autobus da sola può improvvisamente aver bisogno di aiuto per alzarsi da una sedia.

Quella perdita di indipendenza non è una nota marginale in un reclamo legale. Si trova al centro di esso. La legge di New York consente a una persona lesa di essere indennizzata per il dolore, per le cose che non può più fare, e per l'assistenza e l'attrezzatura di cui ha ora bisogno.

Le lesioni dell'anca che vediamo più spesso

I medici usano nomi precisi; ecco approssimativamente cosa significano. I vostri stessi medici vi spiegheranno i dettagli specifici.

  • Frattura del collo del femore. L'osso della coscia si spezza nel suo snello "collo", il breve tratto che collega l'asta alla testa arrotondata che si trova nella cavità.
  • Frattura intertrochiterica. Una frattura un po' più in basso, nella regione più ampia tra due sporgenze ossee nella parte superiore del femore.
  • Lussazione dell'anca. La testa è spinta fuori dalla cavità, frequentemente in uno scontro automobilistico quando il ginocchio colpisce il cruscotto e spinge l'osso della coscia all'indietro.
  • Strappo del labbro. Danno all'anello di cartilagine che riveste la cavità.
  • Sostituzione dell'anca traumatica. Quando l'articolazione è troppo danneggiata per essere salvata, un chirurgo può eseguire una sostituzione parziale o totale poco dopo l'incidente, o mesi dopo se i riparamenti falliscono.

Una frattura dell'anca in particolare tende a innescare una lunga catena di cure: ospedale, quindi spesso un soggiorno di riabilitazione a breve termine, quindi terapia a domicilio. Ogni anello di quella catena è qualcosa che il reclamo dovrebbe considerare.

Dove accadono questi incidenti

La maggior parte dei casi di anca che passano dal nostro ufficio di Rosedale iniziano con una caduta. Un pavimento bagnato vicino al banco congelatore di un negozio, un tappeto strappato in un corridoio di un appartamento, un gradino rotto, una lastra di marciapiede sollevata fuori da una salumeria all'angolo. Cadute come queste rientrano nella nostra pratica di scivolamenti e cadute, e una fuoriuscita in un corridoio di un negozio di alimentari pone molti degli stessi problemi di prova trattati nel nostro articolo su reclami relativi a ortofrutta, congelatori e fuoriuscite nei supermercati del Queens.

Gli adulti anziani affrontano il rischio maggiore. Una caduta che livida una persona più giovane può lasciare un nonno incapace di camminare. Il CDC mantiene una pagina di facile lettura su cadute negli adulti anziani e le lesioni che causano.

Gli incidenti automobilistici sono l'altra fonte principale. In una collisione laterale, il pannello della portiera può essere spinto direttamente nel bacino dell'occupante; il nostro articolo su collisioni a T nel Queens spiega come vengono costruiti quei casi. In una collisione frontale, il ginocchio colpisce il cruscotto e la forza viaggia su per la gamba nella cavità, motivo per cui le lesioni dell'anca e del ginocchio appaiono così spesso insieme, come discusso nella nostra guida complementare a reclami relativi a menisco, ACL e ginocchio da cruscotto.

Immagine radiografica del bacino e di entrambe le articolazioni dell'anca revisionate nel fascicolo di un caso di un avvocato specializzato in lesioni dell'anca
L'imaging spesso diventa la spina dorsale di un reclamo di frattura dell'anca.

Chi è responsabile quando qualcuno cade

Una caduta da sola non rende un proprietario responsabile legalmente. A New York, la persona lesa generalmente deve provare una di tre cose: il proprietario o il suo personale ha creato il pericolo, il proprietario ne era effettivamente a conoscenza, o il proprietario avrebbe dovuto conoscerne l'esistenza. Gli avvocati chiamano quest'ultima categoria notifica costruttiva (constructive notice): il pericolo potrebbe essere chiaramente visibile, e è rimasto lì per un periodo di tempo durante il quale il personale attento avrebbe dovuto notarlo e pulirlo. I tribunali generalmente non accettano la conoscenza generale di un'azienda che i pavimenti si bagnano di tanto in tanto come prova di una particolare pozza. Ma una perdita dallo stesso tile del soffitto ogni settimana piovosa è una storia diversa. Per un trattamento più completo, leggi il nostro articolo esplicativo sulla notifica in cadute su marciapiedi, negozi e appartamenti.

Per un genitore che vive in un edificio di appartamenti, entrano in gioco gli obblighi del locatore. La Multiple Dwelling Law § 78 richiede al proprietario di un edificio plurifamiliare di mantenere in buone condizioni ogni parte di esso. Se il problema è l'edificio, la nostra pagina su negligenza del locatore e lesioni negli appartamenti copre il modo in cui questi reclami di solito si svolgono.

I marciapiedi hanno la loro regola. All'interno dei cinque distretti, l'Administrative Code § 7-210 generalmente pone l'onere di un marciapiede sicuro su colui che possiede la proprietà confinante. Le piccole case con fino a tre unità, abitate dai loro proprietari e utilizzate puramente come abitazioni, sono escluse, e in quei casi la Città stessa può rispondere per il cemento screpolato. I comuni e i villaggi del Nassau spesso richiedono una notifica scritta preventiva di un difetto prima di poter essere ritenuti responsabili, quindi la posizione della caduta conta fin dall'inizio. Le questioni di responsabilità civile per locale (premises liability) più ampie seguono principi di notifica simili.

Quando l'anca è stata lesa in un veicolo

I casi di incidente seguono una strada separata. La vostra polizza personale, o la polizza dell'auto che ha colpito un genitore che camminava, copre i costi del trattamento e parte degli stipendi persi senza che prima sia decisa la responsabilità. Questo vantaggio ha una miccia corta: la documentazione generalmente deve essere presentata entro 30 giorni, una scadenza che scivola facilmente mentre i parenti sono accampati in una sala d'attesa chirurgica. La nostra guida ai benefici dell'assicurazione senza colpa (no-fault) espone i moduli e i tempi.

Perseguire l'automobilista negligente per la lesione stessa, oltre a quelle perdite economiche, generalmente richiede di superare la soglia stabilita dall'Insurance Law § 5102(d). Poiché le ossa rotte appaiono su quell'elenco statutario, un femore o un bacino fratturato generalmente soddisfaranno il requisito senza altro. Le lussazioni e gli strappi del labbro possono qualificarsi secondo altre categorie, a seconda dei documenti. Il nostro team di incidenti automobilistici gestisce regolarmente questi casi, e la nostra guida alle ossa rotte lo spiega ulteriormente.

I primi 30 giorni: una cronologia per le famiglie

Le settimane dopo una lesione dell'anca sono caotiche, e le buone intenzioni vanno perse. Ecco una lista di controllo delicata, approssimativamente in ordine, per la persona lesa e chi la sta aiutando:

  1. Giorni 1-3: Assicurarsi che l'ospedale abbia una storia completa, incluso il modo in cui la caduta o lo scontro è accaduto. Se un rapporto di incidente è stato compilato in un negozio o in un edificio, chiedere una copia o almeno il nome del manager che l'ha scritto.
  2. Giorni 1-7: Fotografare il luogo dove è accaduto, le scarpe indossate quel giorno e qualsiasi livido visibile. Un parente può farlo mentre il paziente è ancora ricoverato.
  3. Prima settimana: Chiedere a un fratello o a un vicino di annotare chi era lì e come raggiungerli, perché i testimoni si disperdono e i ricordi si offuscano.
  4. Seconda settimana: Se un'auto era coinvolta, confermire che la domanda di assicurazione senza colpa è in corso. Se l'automobilista deve presentare un rapporto di incidente DMV, assicurarsi che sia gestito anche questo.
  5. Settimane 2-3: Conservare ogni documento di dimissione, documento della struttura di riabilitazione e ricevuta di prescrizione in una cartella.
  6. Settimane 3-4: Iniziare un semplice diario quotidiano di dolore, sonno, mobilità e aiuto necessario. La nostra guida su come tenere un diario delle lesioni mostra cosa includere.
  7. Durante: Seguire ogni istruzione dei medici e dei terapisti, e evitare di rilasciare dichiarazioni registrate a un assicuratore prima di parlare con un consulente legale.

Danni: attribuire un valore alla perdita di indipendenza

Un reclamo per lesione dell'anca riguarda più della fattura del chirurgo. New York consente il ricupero dell'intera gamma di danni, e le famiglie sono spesso i migliori testimoni di esso. L'indennizzo può includere i costi medici e ospedalieri, il soggiorno in riabilitazione in regime di degenza, la terapia ambulatoriale, gli infermieri domiciliari, e l'attrezzatura come deambulatori, sedili per toilette rialzati e sedie da doccia. Le modifiche abitative, come barre di appoggio o una rampa, possono farne parte.

Se un medico sostiene la necessità di una futura operazione chirurgica di revisione o di una successiva sostituzione articolare, quel costo previsto appartiene al reclamo. Il nostro articolo su come vengono calcolate le spese mediche future spiega come tali proiezioni sono generalmente presentate.

Poi c'è la perdita più difficile da misurare: una nonna che non può più camminare verso la chiesa, una madre che ora ha bisogno che qualcuno la guidi ovunque. La testimonianza dei figli adulti su quello che il loro genitore faceva prima della lesione, paragonato a quello che può gestire ora, è spesso tra le prove più persuasive in un caso.

Uomo anziano che cammina con un deambulatore a rotelle su un marciapiede, una guarigione dell'anca che un avvocato specializzato in lesioni dell'anca potrebbe documentare
La guarigione è spesso misurata in piccoli passi verso l'indipendenza.

Osteoporosi, artrosi e precedenti problemi dell'anca

Gli assicuratori frequentemente sottolineano le ossa fragili o la vecchia artrosi e sostengono che l'anca "avrebbe comunque ceduto". La legge di New York non la vede in questo modo. La persona che ha causato il danno deve accettare la vittima con qualunque fragilità portasse già con sé. Se una caduta o uno scontro ha aggravato una condizione preesistente, o ha trasformato un problema gestibile in uno che ha richiesto un intervento chirurgico, quel peggioramento è generalmente compensabile. I documenti precedenti del medico di famiglia possono persino aiutare mostrando come funzionava prima.

Responsabilità condivisa, deambulatori e calzature

È comune che un assicuratore suggerisca che la persona ferita avrebbe dovuto usare un deambulatore, indossare scarpe diverse o prestare più attenzione. Secondo la regola di responsabilità comparativa pura (pure comparative fault) di New York in CPLR § 1411, qualsiasi quota di colpa assegnata alla persona ferita riduce proporzionalmente il risarcimento, eppure un genitore che è stato in parte negligente conserva comunque il resto. Un attento esame delle prove spesso rivela che una scala consumata o una pozza non contrassegnata era la vera causa. Per ulteriori informazioni, vedere la nostra discussione su come la responsabilità condivisa viene valutata a New York.

Privilegi e quanto arriva alla famiglia

Quando Medicare, Medicaid o un assicuratore sanitario ha pagato per un intervento chirurgico e la riabilitazione, potrebbe avere il diritto di essere rimborsato da qualsiasi ricupero. Questi privilegi possono incidere sull'importo che la persona ferita effettivamente riceve. La nostra guida su come i fondi di transazione vengono distribuiti spiega l'ordine in cui il denaro viene generalmente pagato.

Termini da tenere a mente

Una famiglia che cita in giudizio un proprietario privato, un negozio o un automobilista ha generalmente tre anni per avviare la causa, secondo CPLR § 214. I convenuti pubblici accelerano molto il calendario. Quando è coinvolto un comune, la Città o un'agenzia governativa, General Municipal Law § 50-e generalmente si aspetta una notifica scritta di reclamo entro circa tre mesi, e la causa stessa di solito deve essere intentata prima che siano trascorsi un anno e tre mesi. La nostra panoramica su i termini per le azioni contro un comune copre quelle fasi.

Purtroppo, alcune fratture dell'anca negli anziani portano a complicazioni che si rivelano fatali. Se ciò accade, la famiglia potrebbe avere una azione per morte ingiusta (wrongful death), e il rappresentante dell'eredità ha generalmente due anni dalla data del decesso per presentarla.

Come il nostro studio sostiene le famiglie in un caso di anca

Le famiglie che si incontrano con Yakov Mushiyev aderiscono a uno studio i cui risultati per i clienti feriti superano ora gli 80 milioni di dollari. Il primo incontro è gratuito, e la nostra parcella è dovuta solo quando il risarcimento viene ottenuto. Molti genitori raccontano la loro storia più comodamente in russo o spagnolo che in inglese, e il nostro staff parla tutte e tre le lingue. Se lasciare la casa è difficile, veniamo al capezzale, al centro di riabilitazione o in salotto, oppure ci incontriamo per videochiamata; altrimenti, l'ufficio di Rosedale vicino alla Cross Island Parkway è facile da raggiungere. Un avvocato specializzato in lesioni dell'anca del nostro studio può iniziare a raccogliere documenti e conservare le prove mentre la famiglia si concentra sulla guarigione. Puoi contattare il nostro team qui o telefonare al 718.775.3110.

Domande che le famiglie ci pongono sulle azioni per frattura dell'anca

Posso intentare un'azione per conto di mio genitore ferito?

Un figlio adulto può aiutare con la documentazione, raccogliere documenti e partecipare agli incontri, ma l'azione stessa appartiene generalmente al genitore ferito. Se il genitore non può prendere decisioni, potrebbe essere necessaria una procura o un tutore nominato dal tribunale. Un avvocato specializzato in lesioni dell'anca può spiegare quale opzione si adatta alla tua famiglia.

Mia madre aveva già l'osteoporosi. Questo rovina il suo caso?

No. Un'anca più debole non scusa un proprietario negligente o un conducente negligente. La questione è se l'incidente ha causato o peggiorato la lesione, e l'aggravamento di una condizione preesistente è generalmente risarcibile a New York.

E se mio padre è caduto davanti a un edificio comunale?

Un marciapiede o un edificio di proprietà di un ente pubblico attiva le norme di notifica più brevi descritte sopra, e la Città può interrogare tuo padre sotto giuramento prima di qualsiasi causa. Contatta un avvocato rapidamente in modo che quella breve finestra non vada persa.

Quanto tempo ci vuole solitamente per un caso di lesione dell'anca?

Dipende dal trattamento e dal fatto che la responsabilità sia contestata. Un valore equo spesso non può essere stabilito finché i medici non sanno se sarà necessario un intervento chirurgico aggiuntivo.

Ho bisogno di un avvocato specializzato in lesioni dell'anca se l'assicuratore del negozio ha già chiamato?

È consigliabile parlare con un avvocato prima di rilasciare qualsiasi dichiarazione registrata o firmare una rinuncia. Le conversazioni iniziali con un liquidatore dei sinistri possono modellare l'intera azione, e una breve consulenza non costa nulla.

Visita Yakov Mushiyev & Associates

Il nostro ufficio è situato in 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, appena fuori dalla Cross Island Parkway al confine tra Queens e Nassau. Se non puoi venire da noi, verremo da te: a casa, in ospedale o per videochiamata.

Attorney Yakov Mushiyev, hip injury lawyer
Attorney Yakov Mushiyev

Parla con un avvocato specializzato in lesioni dell'anca di New York oggi

Yakov Mushiyev & Associates ha recuperato più di 80 milioni di dollari per i newyorkesi feriti nei cinque distretti e nella contea di Nassau. Le consultazioni sono gratuite, disponibili in inglese, russo e spagnolo, e non c'è nessuna parcella se non vinciamo.

Chiama 718.775.3110 o contattaci online per una revisione gratuita del caso.

Questo articolo è informazione generale, non consulenza legale. Ogni caso è diverso. Pubblicità legale.

Hai subito un infortunio? Parla oggi con un avvocato.

Consulenza gratuita. Nessun onorario se non vinciamo.

718.775.3110

Infortunato a Queens o Brooklyn? Parla con un avvocato oggi — gratuitamente.

Nessun compenso se non vinciamo. Consulenze disponibili per telefono, video o presso la tua abitazione o l'ospedale.

Chiama 718.775.3110Consulenza gratuita