La pintura en muchos apartamentos de Queens es más antigua que la gente que vive en ellos. En edificios construidos antes de 1960, hay una buena probabilidad de que bajo las capas más nuevas haya pintura hecha con plomo. La mayoría de las veces permanece allí, sellada e inofensiva. El problema comienza cuando no es así: cuando una ventana deslizante la muele convirtiéndola en polvo cada vez que se abre, cuando una cubierta de radiador se descascara en el piso, cuando una renovación descuidada en la unidad contigua envía una fina película gris sobre la colchoneta de juegos de un niño.
Escribimos esta guía para padres e inquilinos que acaban de escuchar las palabras "nivel de plomo en sangre elevado" de un pediatra y quieren saber qué viene después. Un abogado de envenenamiento por plomo en Queens examina las mismas preguntas que ya se está haciendo: de dónde vino el plomo, quién debería haberlo evitado, y qué significa esto para mi hijo a largo plazo. Algunas de las respuestas son médicas. Muchas de ellas son legales, y en la Ciudad de Nueva York la ley es inusualmente específica.
La versión corta
- El plomo afecta los cerebros en desarrollo, y no hay un nivel conocido seguro en niños. Los CDC utilizan un valor de referencia de plomo en sangre de 3,5 microgramos por decilitro para señalar a los niños con mayor exposición que la mayoría.
- La Ley Local 1 de 2004 de la Ciudad de Nueva York impone deberes reales y escritos a los propietarios de edificios antiguos donde viven niños pequeños. Cuando un propietario los ignora, esa omisión suele ser la base de un caso.
- Los casos de menores generalmente tienen mucho más tiempo que los de adultos, porque Nueva York detiene el plazo para menores. Pero la prueba no espera, y los casos contra la Ciudad o NYCHA llevan un requisito de aviso de 90 días.
- La prioridad primera es sacar al niño de la exposición y llevarlo al cuidado de seguimiento. El trabajo legal corre paralelo a eso, no en su lugar.
Cómo los niños en Queens se exponen realmente
La gente imagina a un niño pequeño masticando una astilla de pintura. Eso sucede, pero la ruta mucho más común es el polvo. La pintura de plomo en superficies de fricción e impacto se desgasta en partículas demasiado pequeñas para ver. Esas partículas se asientan en pisos y alféizares de ventanas, se pegan a las manos y juguetes, y entran en las bocas. Un niño que gatea y se mete cosas en la boca, es decir, casi todos los niños menores de tres años, puede recibir una dosis significativa sin que nadie lo note.
Según nuestra experiencia, los sospechosos habituales en viviendas antiguas de Queens son:
- Ventanas. Los marcos y alféizares de madera son la fuente clásica. Cada vez que la ventana se desliza, las superficies pintadas se frotan entre sí.
- Puertas y marcos de puertas, especialmente donde se rozan las bisagras y los bordes.
- Radiadores y cubiertas de radiadores, que se calientan y enfrían, se agrietan y se descascaran.
- Escaleras, barandillas y rodapiés en pasillos y dentro de unidades.
- Polvo de renovación. El lijado, raspado o demolición realizado sin prácticas seguras para el plomo puede contaminar un piso completo en una tarde.
Existen otras fuentes. Algunas especias importadas, cosméticos, cerámica y remedios tradicionales han sido encontrados conteniendo plomo, y el Departamento de Salud de la Ciudad ha emitido advertencias sobre productos específicos. El suelo cerca de carreteras concurridas y antiguos sitios industriales también puede contener plomo. Una buena investigación de caso no asume que la pintura es la respuesta; lo prueba.
Lo que la Ley Local 1 requiere de los propietarios
La Ciudad de Nueva York ha tenido reglas sobre pintura de plomo en los libros durante décadas, y el marco actual es la Ley de Prevención del Envenenamiento por Plomo Infantil, conocida como Ley Local 1 de 2004. La agencia de vivienda de la Ciudad, HPD, publica un resumen en lenguaje sencillo en su página sobre pintura de plomo. En términos generales, la ley se aplica a edificios multifamiliares, es decir, edificios con tres o más apartamentos, construidos antes de 1960. También puede aplicarse a edificios construidos entre 1960 y 1978 si el propietario sabe que hay pintura de plomo.
Para esos edificios, los deberes principales son así:
- Averigüe dónde viven los niños pequeños. Los propietarios deben enviar un aviso anual preguntando si un niño menor de seis años vive en, o pasa regularmente tiempo en, cada apartamento.
- Inspeccione esos apartamentos al menos una vez al año para detectar pintura descascada, superficies masticables, subsuperficies deterioradas y superficies de fricción o impacto.
- Repare los peligros de forma segura, utilizando trabajadores capacitados y prácticas seguras para el plomo, y limpie con métodos especializados para que la reparación no cree más polvo del que elimina.
- Prepare apartamentos en cambio de inquilino. Antes de que un nuevo inquilino se mude, el propietario debe abordar los peligros de plomo, incluida la seguridad de las superficies de fricción de puertas y ventanas.
- Mantenga registros de avisos, inspecciones y reparaciones.
La ley municipal se ha endurecido desde 2004. Entre otros cambios, la Ciudad ahora requiere que los propietarios hagan que los apartamentos en edificios cubiertos sean probados para pintura de plomo por un inspector certificado usando fluorescencia de rayos X (XRF), e HPD indica que para agosto de 2025 los propietarios debían probar todas las superficies pintadas en apartamentos cubiertos una vez. Si su propietario no puede producir un informe de XRF, pregunte por qué.
Un propietario que nunca envió el aviso anual, nunca inspeccionó, y nunca arregló el alféizar descascado no es solo un mal propietario. Según la ley de Nueva York, ese patrón puede ser prueba de negligencia.
Cómo se prueba la culpa en un caso de plomo de Nueva York
Los casos de plomo contra propietarios generalmente se basan en conocimiento: ¿sabía el propietario, o debería haber sabido, sobre el peligro? El tribunal más alto de Nueva York abordó esto en Chapman v. Silber (2001). El tribunal dijo que un jurado puede encontrar que un propietario debería haber sabido sobre un peligro de pintura de plomo cuando el propietario retuvo un derecho a entrar en el apartamento y hacer reparaciones, sabía que el edificio fue construido cuando la pintura de plomo todavía estaba en uso, sabía que la pintura se estaba descascarando, sabía que la pintura de plomo era peligrosa para los niños pequeños, y sabía que un niño pequeño vivía en el apartamento.
En la Ciudad de Nueva York, la Ley Local 1 fortalece esa imagen porque impone deberes específicos a los propietarios de edificios multifamiliares antiguos. Un propietario que se saltó el aviso anual o la inspección está en una posición difícil argumentando que no tenía idea de lo que había en las paredes.
La prueba que tiende a importar más:
- Los resultados de prueba de plomo en sangre del niño, incluyendo el primer resultado elevado y cada seguimiento.
- Cualquier investigación del Departamento de Salud y las Órdenes de Abatimiento u otras violaciones que produjo.
- Historial de violaciones y quejas de HPD para el edificio, gran parte del cual es público.
- Fotografías de pintura descascada, polvo, alféizares de ventanas y cualquier trabajo de renovación, idealmente con fechas.
- Sus textos, correos electrónicos y quejas 311 pidiendo al propietario que repare las condiciones.
- Registros de arrendamiento mostrando cuándo se mudó la familia y la edad del niño en ese momento.
- Los propios registros de la Ley Local 1 del propietario, o la ausencia de ellos.
Pruebas de plomo en sangre: los números que escuchan los padres
Nueva York requiere que los proveedores de atención médica prueben los niveles de plomo en sangre de los niños a la edad de 1 año y nuevamente a la edad de 2 años, y que evalúen el riesgo hasta los seis años. Una prueba de cribado con pinchazo en el dedo que sale elevada generalmente se confirma con una extracción de sangre venosa.
Los resultados se informan en microgramos por decilitro (µg/dL). Nueva York bajó su definición de un nivel de plomo en sangre elevado a 5 µg/dL hace varios años, que es el nivel que desencadena el seguimiento ambiental, incluida una inspección del hogar por el departamento de salud local. El valor de referencia más bajo de los CDC de 3,5 µg/dL es un criterio de cribado en lugar de una línea legal. La página del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York sobre niños y envenenamiento por plomo explica qué sucede después de una prueba elevada en la ciudad.
Los padres a menudo pregunta si un número específico significa que su hijo "tiene un caso". No hay un umbral mágico. Las preguntas son cuál fue la exposición, cuánto tiempo duró, si fue prevenible, y qué efectos los médicos y especialistas del niño están viendo o anticipando. Algunos efectos de la exposición al plomo en la atención, el aprendizaje y el comportamiento pueden no ser medibles hasta que un niño esté en la escuela.
Edificios de NYCHA y viviendas de propiedad municipal
Una gran parte de la vivienda pública de Queens fue construida mucho antes de 1960. NYCHA ha enfrentado años de escrutinio sobre inspecciones y eliminación de pintura de plomo, y desde 2019 opera bajo un acuerdo de monitoreo federal en el que el plomo es un tema central.
Para las familias, el punto práctico es legal en lugar de político: los casos contra NYCHA o la Ciudad generalmente requieren un aviso de reclamo presentado dentro de 90 días según la Ley Municipal General § 50-e. Los tribunales a veces pueden permitir un aviso tarde, especialmente para un niño, pero esa es una solicitud que preferería no necesitar. Si vive en un desarrollo de NYCHA y su niño da positivo elevado, hable con un abogado temprano sobre ese aviso.
¿Cuánto tiempo tienes?
Aquí es donde los casos de plomo difieren de la mayoría de los reclamos por lesiones. Algunas reglas interactúan:
| Regla | Lo que generalmente significa |
|---|---|
| Período de negligencia de tres años (CPLR 214) | El período base para reclamaciones por lesiones personales. |
| Regla del descubrimiento de exposición tóxica (CPLR 214-c) | Para lesiones causadas por exposición a sustancias, el plazo generalmente corre desde el descubrimiento de la lesión, o cuando debería haberse descubierto. |
| Prórroga por minoría de edad (CPLR 208) | Para un menor, el tiempo para demandar generalmente se suspende hasta que el menor cumple 18 años. |
| Notificación de reclamación a la Ciudad y NYCHA (GML § 50-e) | Generalmente 90 días para presentar notificación, con la demanda debida dentro de un año y 90 días, sujeto a prórrogas y extensiones ordenadas por la corte. |
Debido a la prórroga por minoría de edad, muchas reclamaciones por plomo de menores pueden presentarse años después. Eso no es razón para esperar. Los propietarios venden edificios, los aseguradores cambian, los apartamentos se renuevan y la pintura vieja se cubre, y los testigos que vieron los alféizares pelados se van. Para más información sobre plazos en general, lea nuestra guía sobre qué sucede si incumple el plazo de prescripción en Nueva York.
Qué pueden cubrir las indemnizaciones
La reclamación por plomo de un menor se construye alrededor del futuro tanto como del pasado. Dependiendo de los hechos, las indemnizaciones pueden incluir:
- Cuidado médico pasado y futuro, incluidas pruebas neuropsicológicas y seguimiento con especialistas.
- Apoyo educativo, tutoría y terapia recomendados por expertos.
- Pérdida de la capacidad de ganancia futura, cuando los expertos pueden vincular efectos cognitivos a resultados a largo plazo.
- Dolor, sufrimiento y pérdida del disfrute de la vida.
- La propia reclamación del progenitor por los gastos médicos que pagó mientras el menor era menor de edad.
Los acuerdos para menores en Nueva York deben ser aprobados por una corte, y el dinero generalmente está protegido hasta que el menor llega a la mayoría de edad, a través de un acuerdo estructurado, una cuenta bancaria restringida o un fideicomiso de necesidades especiales cuando sea apropiado. Ese proceso existe para proteger al menor, y un abogado cuidadoso lo planifica desde el principio. La página de acuerdos de nuestro bufete muestra los tipos de resultados que la firma ha obtenido en otros asuntos de lesiones, aunque cada caso es diferente.
Los primeros 30 días después de un resultado elevado
Si acaba de recibir un resultado elevado, aquí hay un orden práctico de operaciones:
- Siga el plan del pediatra. Obtenga la prueba de confirmación, programe seguimientos y pregunte sobre nutrición. El hierro, el calcio y la vitamina C pueden afectar cómo el cuerpo absorbe el plomo.
- Coopere con el Departamento de Salud. Los inspectores pueden venir a probar pintura, polvo, suelo, agua y productos domésticos. Sus hallazgos se convierten en registros importantes.
- Limpie cuidadosamente. Limpie con paño húmedo los alféizares y pisos en lugar de barrer o aspirar con una aspiradora normal, que puede dispersar el polvo. Lave las manos y juguetes frecuentemente.
- No raspe ni lije nada usted mismo. Eso puede empeorar la exposición y destruir evidencia.
- Escriba a su propietario. Una solicitud breve y fechada por escrito de reparaciones crea un registro. Guarde copias.
- Fotografíe todo, incluida la condición de ventanas, radiadores, puertas y cualquier trabajo que se esté haciendo en el edificio.
- Llame al 311 sobre pintura descascarada o prácticas de trabajo inseguras si el propietario no responde.
- Hable con un abogado antes de firmar nada del propietario o un asegurador, especialmente cualquier cosa que mencione una renuncia.
Cuando la renovación es la causa
Algunas de las peores exposiciones que hemos escuchado no tienen nada que ver con el propio apartamento de la familia. Provienen de una renovación profunda dos puertas más allá, hecha rápidamente y sin contención. Las reglas federales requieren que los contratistas que alteran pintura en edificios anteriores a 1978 estén certificados y sigan prácticas seguras con respecto al plomo, y la Ciudad de Nueva York agrega sus propios requisitos para trabajos en edificios cubiertos por la Ley Local 1. Cuando un contratista ignora esas reglas, tanto el contratista como el propietario que los contrató pueden ser responsables.
Si ve lijado en seco, demolición abierta sin láminas plásticas, o polvo acumulándose en pasillos comunes, tome fotos y video, anote la fecha y hora, y repórtelo. Ese registro puede ser decisivo más adelante.
Plomo y casas privadas antiguas
La Ley Local 1 se enfoca en viviendas multifamiliares, pero el plomo no respeta categorías de edificios. Las familias que alquilan un piso de una casa bifamiliar en Rosedale, Laurelton o Richmond Hill pueden enfrentar los mismos peligros. Otras teorías legales, incluida la negligencia general y el deber del propietario de mantener la propiedad razonablemente segura, aún pueden aplicarse. Los hechos sobre aviso, reparaciones y el conocimiento del propietario importan aún más en esos casos. Nuestra práctica de responsabilidad de locales maneja reclamaciones de propiedad insegura de todo tipo.
Y si la exposición se remonta a un producto de consumo en lugar de un edificio, como una especia contaminada, un juguete o un cosmético, la reclamación puede ser un caso de producto en su lugar. Nuestra guía sobre reclamaciones de responsabilidad civil de productos en Queens explica cómo funcionan.
Cómo abordamos estos casos
Los casos de plomo son lentos, pesados en documentos y profundamente personales. Comenzamos escuchando, luego recopilando: registros médicos, archivos del Departamento de Salud, historial de HPD, documentos del propietario y sus propias fotos y mensajes. Trabajamos con profesionales médicos y ambientales cuando el caso lo requiere. Y mantenemos el enfoque donde debe estar, en la salud y el futuro del menor, no en un número rápido.
Si desea entender dónde se encuentra, contáctenos o llame al 718.775.3110. Las consultas son gratuitas, y la firma trabaja sobre la base de una tarifa de contingencia, lo que significa que no hay tarifa a menos que ganemos.
Indicaciones a Yakov Mushiyev & Associates
Nuestra oficina está en 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, en el sureste de Queens cerca de la frontera Queens-Nassau. El mapa a continuación muestra la ruta desde Queensbridge Houses, Long Island City. También nos reunimos con clientes por video, en casa o en el hospital.
Abrir indicaciones paso a paso en Google Maps
Preguntas frecuentes sobre envenenamiento por plomo
¿Puedo demandar a mi propietario si mi hijo tiene envenenamiento por plomo?
Posiblemente. La pregunta generalmente es si el propietario sabía o debería haber sabido sobre un peligro de plomo y no lo reparó. En la Ciudad de Nueva York, un propietario de una vivienda multifamiliar antigua que ignoró los deberes de la Ley Local 1, como el aviso anual, las inspecciones anuales o reparaciones seguras, puede enfrentar una reclamación por negligencia fuerte. Cada caso depende de sus hechos y la evidencia médica.
¿Qué nivel de plomo en sangre se considera elevado en Nueva York?
Nueva York utiliza 5 microgramos por decilitro como el nivel que desencadena seguimiento de salud pública, incluida una investigación ambiental. El valor de referencia de 3.5 µg/dL de los CDC es un punto de referencia de detección más bajo. Ningún nivel de plomo en la sangre de un niño se considera seguro.
¿Cuánto tiempo tiene un menor para presentar una reclamación por pintura con plomo en Nueva York?
El límite de tiempo para un menor generalmente se suspende hasta los 18 años según CPLR 208, lo que puede dar a las familias años para actuar. Pero las reclamaciones contra NYCHA o la Ciudad requieren una notificación de reclamación, generalmente dentro de 90 días, y la evidencia se vuelve más difícil de encontrar con el tiempo. Hable con un abogado temprano.
¿Se aplica la Ley Local 1 a mi edificio?
Generalmente se aplica a edificios con tres o más apartamentos construidos antes de 1960, y a edificios construidos entre 1960 y 1978 si el propietario sabe que hay pintura con plomo presente. Las casas privadas con una o dos unidades generalmente no están cubiertas por la Ley Local 1, aunque otros deberes legales aún pueden aplicarse.
¿Me desalojará mi propietario si me quejo sobre plomo?
La ley de Nueva York protege a los inquilinos de represalias por quejas de buena fe sobre condiciones de vivienda, incluidas quejas a agencias gubernamentales. Guarde copias de todas las quejas y solicitudes. Si lo amenazan con desalojo después de reportar plomo, informe a su abogado de inmediato.
¿Lesionado? Hable hoy con un abogado.
Consulta gratuita. Sin honorarios a menos que ganemos.
718.775.3110