Avocat spécialisé en traumatismes obstétricaux à Queens : 12 questions que les nouveaux parents se posent, réponses claires

La plupart des naissances dans les hôpitaux du Queens se déroulent comme chacun l'espère. Quand ce n'est pas le cas, les parents se retrouvent avec un nouveau-né, une liste de diagnostics inhabituels et une question à laquelle personne à l'hôpital ne semble vouloir répondre directement : aurait-ce pu être évité ?

Ce guide ne tente pas de répondre à cette question pour votre famille. Il ne peut pas le faire. Ce qu'il fait, c'est de présenter, aussi clairement que possible, les questions que les parents posent à un avocat en dommages à la naissance à Queens dans les premiers mois, et les réponses générales selon la loi de New York. Lisez-le à votre rythme. Passez directement aux questions qui vous concernent.

1. Qu'est-ce qui compte comme un « dommage à la naissance » ?

L'expression couvre les blessures au bébé ou à la mère qui se produisent pendant les soins de grossesse, le travail, l'accouchement ou la période qui suit immédiatement la naissance. Pas tout dommage qui se produit à la naissance n'est la faute de quelqu'un. Certaines conditions sont génétiques, certaines proviennent d'infections ou de problèmes que personne n'aurait pu détecter, et certaines se produisent même quand chaque décision était correcte.

Un dommage à la naissance devient une réclamation légale quand le dommage a résulté de soins médicaux qui se sont écartés de la pratique acceptée. C'est le cœur d'une affaire de faute médicale à New York : un écart par rapport à la norme de soins, et la preuve que cet écart a causé le dommage. Notre page de pratique en faute médicale explique le cadre général.

2. Quelles conditions reviennent le plus souvent ?

• Encéphalopathie hypoxique-ischémique (EHI) : blessure au cerveau causée par un manque d'oxygène et de circulation sanguine autour du moment de la naissance. Les bébés atteints d'EHI peuvent être traités par refroidissement thérapeutique à l'unité de soins intensifs néonatals.
• Paralysie cérébrale : un groupe de troubles affectant le mouvement et le tonus musculaire. Certains cas sont liés à la privation d'oxygène pendant le travail ; beaucoup ne le sont pas.
• Blessures du plexus brachial, y compris la paralysie d'Erb : lésion des nerfs de l'épaule et du bras, souvent associée à une dystocie de l'épaule, quand l'épaule du bébé devient coincée après l'expulsion de la tête.
• Fractures du crâne et saignements associés à l'utilisation de forceps ou d'extraction par ventouse.
• Blessures provenant d'un traitement retardé de conditions comme la prééclampsie, l'infection ou l'ictère du nouveau-né.

3. Comment saurait-on si les soins étaient erronés ?

En lisant attentivement les dossiers et en les faisant examiner par des médecins qualifiés. Dans une affaire de travail et d'accouchement, les questions comprennent souvent :

• Qu'a montré la surveillance du rythme cardiaque fœtal, et à quelle vitesse l'équipe a-t-elle réagi aux configurations préoccupantes ?
• Y a-t-il eu un délai dans la décision ou l'exécution d'une césarienne ?
• Les facteurs de risque ont-ils été identifiés lors des soins prénatals, comme le diabète gestationnel, l'hypertension artérielle, un gros bébé ou une césarienne antérieure, et le plan d'accouchement a-t-il été ajusté ?
• Des forceps ou une ventouse ont-ils été utilisés, et leur utilisation était-elle appropriée ?
• Comment une dystocie de l'épaule a-t-elle été gérée, et la séquence documentée des manœuvres est-elle cohérente ?
• Le nouveau-né a-t-il été évalué et traité rapidement, y compris la thérapie de refroidissement quand indiquée ?

New York exige qu'un avocat déposant une action en faute médicale certifie qu'il a consulté un médecin et conclut qu'il existe un fondement raisonnable pour l'affaire. Cette règle existe pour garder les affaires faibles hors du tribunal, et elle signifie qu'un avocat responsable ne déposera pas sans un examen par expert.

4. Quels dossiers devrions-nous demander ?

Demandez les dossiers complets, pas un résumé. Cela signifie généralement :

1. Les dossiers prénatals de la mère du cabinet ou de la clinique d'obstétrique-gynécologie.
2. Le dossier hospitalier du travail et de l'accouchement, y compris les notes d'infirmerie et les bandes de surveillance fœtale complètes.
3. Les dossiers néonatals et d'unité de soins intensifs néonatals du bébé, y compris les images comme les IRM et les échographies du crâne.
4. La pathologie placentaire, si le placenta a été examiné.
5. Les dossiers des fournisseurs de suivi pédiatrique, neurologie et intervention précoce.

De nombreux hôpitaux conservent des dossiers électroniques qui incluent les pistes d'audit montrant quand les entrées ont été faites ou modifiées. Un avocat peut demander ceux-ci dans le cadre d'une affaire. Les patients ont le droit d'accéder à leurs dossiers selon la loi de New York, et les hôpitaux ne peuvent facturer que des frais limités pour les copies.

5. Combien de temps avons-nous pour introduire une réclamation ?

C'est la question avec le plus de complications. En termes généraux :

Réclamation	Délai général
La réclamation en faute médicale du bébé contre un hôpital ou un médecin privé	Deux ans et demi selon CPLR 214-a, mais le délai de minorité dans CPLR 208 prolonge le temps. Pour la faute médicale, cette prolongation est plafonnée à 10 ans à compter de l'acte ou de l'omission.
La propre réclamation en faute médicale de la mère	Généralement deux ans et demi, sans délai de minorité.
Les réclamations impliquant un hôpital public (par exemple, les établissements de NYC Health + Hospitals)	Un avis de réclamation généralement dans les 90 jours, et une action en justice généralement dans un an et 90 jours, sous réserve de suspension et de prolongations ordonnées par le tribunal.
Mort par homicide d'un nouveau-né	Généralement deux ans à partir du décès.

Les règles des hôpitaux publics sont celles qui surprennent les familles. Queens compte d'importants hôpitaux publics, et si votre accouchement a eu lieu dans l'un d'eux, le délai de 90 jours est très court. Demandez tôt.

6. La mère a-t-elle sa propre réclamation ?

Elle peut. Les blessures à la mère, comme une déchirure grave qui n'a pas été correctement réparée, une hémorragie qui n'a pas été traitée rapidement, une blessure pendant une césarienne, ou un préjudice provenant d'une prééclampsie non traitée, peuvent soutenir sa propre réclamation en faute médicale. Les parents peuvent également avoir une réclamation pour les dépenses médicales qu'ils paient pour les soins de l'enfant pendant que l'enfant est mineur.

7. Qu'est-ce que le Fonds d'indemnité médicale ?

New York a créé le Fonds d'indemnité médicale en 2011. Quand une affaire de dommage neurologique lié à la naissance est résolue par un règlement ou un jugement, le Fonds peut payer les dépenses médicales futures admissibles de l'enfant, au lieu que ces coûts soient payés sur le recouvrement forfaitaire. Les règles sont énoncées à l'article 29-D de la Loi sur la santé publique, y compris § 2999-h.

En pratique, cela signifie que l'avocat de la famille doit comprendre comment fonctionne le Fonds, car cela affecte la manière dont les soins futurs sont valorisés, documentés et payés. Il ne remplace pas d'autres dommages, comme la douleur et la souffrance ou la perte de capacité de gain.

8. Que peut récupérer une réclamation en dommage à la naissance ?

Selon le cas, les dommages peuvent inclure :

• Les soins médicaux passés et futurs, les thérapies, l'équipement et les modifications du domicile (certains coûts médicaux futurs peuvent être payés par le Fonds d'indemnité médicale).
• La perte de capacité de gain future pour l'enfant.
• La douleur et la souffrance.
• Les dépenses personnelles des parents et le temps perdu du travail pour s'occuper de l'enfant, dans les cas appropriés.

Des experts tels que les planificateurs de soins de vie et les économistes aident souvent à projeter ce qu'un enfant aura besoin tout au long de sa vie. Notre article sur les réclamations en dommage cérébral à Queens explique comment fonctionnent les plans de soins de vie dans les cas neurologiques graves.

9. Devrons-nous aller au tribunal ?

De nombreuses affaires de faute médicale se règlent, mais elles sont préparées comme si elles seraient jugées. Pour un enfant, tout règlement doit être approuvé par un tribunal, qui examine s'il est juste et comment l'argent sera protégé. Cela signifie souvent un règlement structuré, une fiducie pour besoins spécialisés ou un compte bloqué. Le rôle du tribunal est de protéger l'enfant, et les familles trouvent généralement le processus rassurant plutôt qu'antagoniste.

10. Que se passe-t-il si le médecin s'est excusé ?

Les familles entendent parfois un médecin ou une infirmière dire « Je suis désolé que cela se soit produit ». C'est une réaction humaine, et ce n'est pas, en soi, une admission de faute médicale. Ce qui compte, c'est ce que les dossiers et les experts montrent. Ne laissez pas une excuse ou un refus décider pour vous si vous devez poser des questions.

11. Devrions-nous signer quelque chose que l'hôpital envoie ?

Avant de signer tout document mentionnant une libération de responsabilité, un règlement ou une renonciation, consultez un avocat. Vous pouvez et devez signer des formulaires qui vous permettent d'obtenir des dossiers et des soins. Vous ne devez pas renoncer à vos droits sans les comprendre.

Il est également prudent de ne pas publier de détails sur l'accouchement ou l'état de santé de votre enfant sur les réseaux sociaux pendant que vous envisagez une réclamation. Les avocats de la défense les lisent.

12. Que devrions-nous faire maintenant ?

1. Concentrez-vous sur les soins de votre bébé. Renseignez-vous sur les services d'intervention précoce offerts par New York City, qui sont disponibles pour les enfants admissibles de moins de trois ans.
2. Tenez un journal des symptômes, des rendez-vous, des thérapies et de ce que les médecins vous disent.
3. Demandez les dossiers de la mère et du bébé.
4. Notez l'hôpital. S'il s'agit d'un hôpital public, le délai de 90 jours pour la préavis de réclamation (notice of claim) est votre date la plus urgente.
5. Consultez un avocat qui fera examiner les dossiers par des médecins qualifiés avant de vous donner son avis.

Un regard plus approfondi : comment fonctionne réellement un examen par un expert

Les parents imaginent souvent un avocat lisant un dossier et rendant un jugement. Ce n'est pas ainsi qu'un examen responsable fonctionne. Dans une évaluation typique de traumatisme à la naissance, les dossiers sont transmis à des médecins spécialistes des domaines pertinents. Un obstétricien examine les soins prénatals, la gestion du travail et les décisions autour de l'accouchement. Un spécialiste en médecine maternelle et fœtale peut se prononcer sur les grossesses à haut risque. Un néonatologiste examine la réanimation du nouveau-né et les soins en unité de soins intensifs néonatale. Un neurologue pédiatrique et un neuroradiologue peuvent examiner l'IRM pour aider à estimer le moment où s'est produit un traumatisme cérébral, ce qui peut être très important : un traumatisme compatible avec un événement soudain durant les dernières heures du travail raconte une histoire très différente d'un problème survenu quelques semaines plus tôt.

Ces médecins se voient poser deux questions distinctes. Premièrement, les soins se sont-ils écartés de la pratique acceptée ? Deuxièmement, dans l'affirmative, cet écart a-t-il causé le traumatisme ou l'a-t-il aggravé ? Une affaire doit obtenir une réponse affirmative aux deux questions. Certains examens révèlent un écart clair mais aucun lien causal, tandis que d'autres trouvent un traumatisme grave sans aucun écart. Un avocat qui vous communique honnêtement les résultats de cet examen, même quand la réponse est non, fait son travail.

Intervention précoce, thérapie et le dossier que vous constituez

Que vous décidiez ou non de poursuivre une réclamation, votre enfant peut être admissible aux services du Programme d'intervention précoce de New York City (Early Intervention Program), qui sert les enfants admissibles de la naissance jusqu'à trois ans ayant des retards de développement ou des conditions diagnostiquées. Les services peuvent comprendre la physiothérapie, l'ergothérapie, l'orthophonie et l'enseignement spécialisé. Demandez à votre pédiatre ou à l'équipe de congé de l'unité de soins intensifs néonatale une orientation.

Ces services aident d'abord votre enfant. Ils créent également un dossier soigneux et daté du développement de votre enfant : des évaluations, des objectifs, des notes de progrès et les observations des thérapeutes. Si une réclamation se poursuit, ce dossier devient souvent l'une des preuves les plus convaincantes de ce dont votre enfant a besoin, maintenant et à l'avenir. Conservez des copies de chaque évaluation et de chaque plan individualisé.

Comment notre cabinet aide les familles

Nous adoptons une approche prudente et réfléchie pour les cas de traumatisme à la naissance. Nous vous écoutons, nous rassemblons les dossiers et nous travaillons avec des professionnels de la santé qualifiés pour comprendre ce qui s'est produit. Si la preuve ne soutient pas une réclamation, nous vous le disons. Si elle le soutient, nous construisons l'affaire en mettant les besoins à long terme de votre enfant au centre.

Yakov Mushiyev & Associates offre des consultations gratuites en anglais, en russe et en espagnol, à notre bureau de Rosedale, par vidéo ou à votre domicile. Il n'y a pas de frais à moins que nous gagnions. Appelez 718.775.3110 ou communiquez avec nous en ligne. Si votre famille traite également un autre type de traumatisme, notre guide sur ce à quoi s'attendre d'un avocat en dommages personnels à Queens vous guide tout au long du processus, du premier appel au règlement.

Directions vers Yakov Mushiyev & Associates

Notre bureau est situé à 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, dans le sud-est de Queens près de la frontière entre Queens et Nassau. La carte ci-dessous montre l'itinéraire depuis Jamaica Center, Queens. Nous rencontrons également les clients par vidéo, à domicile ou à l'hôpital.

Ouvrir les directions étape par étape dans Google Maps

FAQ sur les traumatismes à la naissance

La paralysie cérébrale est-elle toujours causée par la négligence médicale ?

Non. De nombreux cas de paralysie cérébrale ont des causes sans rapport avec l'accouchement, y compris des facteurs génétiques, des infections et des événements antérieurs de la grossesse. Certains cas sont liés à une privation d'oxygène autour de la naissance qui aurait pu être évitée. Seul un examen attentif des dossiers par des médecins qualifiés peut faire la distinction.

Combien de temps ai-je pour intenter une action en réclamation pour traumatisme à la naissance à New York ?

Une réclamation en négligence médicale d'un enfant a généralement deux ans et demi, prolongée par l'exception d'incapacité liée à l'enfance mais limitée à 10 ans pour la négligence médicale. La propre réclamation de la mère a généralement deux ans et demi. Les réclamations contre des hôpitaux publics exigent un avis de réclamation (notice of claim), généralement dans les 90 jours. Obtenez des conseils rapidement.

Qu'est-ce que l'HIE et peut-elle être une base pour une réclamation ?

L'encéphalopathie hypoxique-ischémique est un traumatisme cérébral causé par une réduction de l'oxygène et du flux sanguin autour de la naissance. Elle peut soutenir une réclamation si la preuve montre que l'équipe médicale a manqué ou a réagi trop lentement aux signes d'avertissement, comme les tracés de fréquence cardiaque fœtale préoccupants, et qu'une intervention rapide aurait probablement prévenu ou réduit le traumatisme.

Puis-je obtenir les bandes de monitoring fœtal de mon bébé ?

Oui. Les bandes de monitoring fœtal font partie du dossier de travail et d'accouchement de la mère, et vous pouvez les demander avec le reste du dossier. Demandez les bandes complètes, pas un résumé, et demandez les dossiers de naissance et d'unité de soins intensifs néonatale du bébé séparément.

Dois-je payer quelque chose à l'avance pour embaucher un avocat en traumatisme à la naissance à Queens ?

Non avec notre cabinet. Les affaires de traumatisme à la naissance sont traitées à titre de contingent, ce qui signifie que nous finançons les frais de l'affaire et ne sommes rémunérés que sur la base d'un recouvrement. New York plafonne les honoraires de contingent dans les cas de négligence médicale selon une échelle mobile.

Écrit par Ribacoff Enterprises pour Yakov Mushiyev & Associates, P.C. Cet article est une information générale, pas un conseil juridique. Chaque affaire est différente, et les résultats antérieurs ne garantissent pas un résultat similaire. Publicité du barreau.