Sei stato ferito su un marciapiede cittadino rotto, colpito da un camion dei rifiuti, o infortunato su proprietà scolastica. Il tuo avvocato ha depositato una notifica di reclamo (notice of claim), e poche settimane dopo arriva una lettera che ti chiede di presentarti a un“esame secondo la Legge Municipale Generale § 50-h.” La maggior parte delle persone non ha mai sentito parlare di un esame ai sensi del § 50-h fino a quando quella lettera non arriva. Questa guida di Yakov Mushiyev & Associates spiega cos’è l’esame, i termini previsti dalla legge, quali domande ti verranno poste, e come presentarti preparato.
Cos’è un esame ai sensi del § 50-h?
Un esame ai sensi del § 50-h è una sessione di domande e risposte giurata che un ente municipale può richiedere dopo che presenti una notifica di reclamo (notice of claim) contro di esso. Deriva dalla Legge Municipale Generale § 50-h, che conferisce a una città, contea, comune, villaggio, distretto dei vigili del fuoco, distretto di ambulanze o distretto scolastico il diritto di esaminare un ricorrente “in relazione all’accadimento e all’entità dei danni (damages)” oggetto del reclamo.
L’esame si svolge attraverso domande orali sotto giuramento o affermazione solenne, e può includere anche un esame fisico da parte di un medico qualificato scelto dall’ente municipale. Consideralo come la prima valutazione del governo del tuo caso prima che venga presentata una causa.
Dove si colloca in un reclamo contro la città
- Notifica di reclamo (notice of claim). La maggior parte dei reclami contro un ente municipale iniziano con una notifica di reclamo, generalmente dovuta entro 90 giorni dall’incidente ai sensi della Legge Municipale Generale § 50-e. A New York City viene depositata presso il Comptroller; vedi la pagina di deposito dei reclami del Comptroller di NYC.
- Richiesta di esame ai sensi del § 50-h. L’ente municipale può notificare una richiesta scritta per un esame.
- L’esame stesso. Deponi sotto giuramento, e un esame fisico può seguire.
- La causa. Se il reclamo non viene risolto, la causa viene presentata in tribunale, generalmente entro uno anno e 90 giorni ai sensi della Legge Municipale Generale § 50-i. La nostra guida al termine di prescrizione per citare in giudizio una città a New York tratta quei termini in maggior dettaglio, e i lettori della Contea di Nassau possono consultare la nostra guida alla notifica di reclamo nella Contea di Nassau.
I termini all’interno del § 50-h
La legge ha il suo proprio calendario, e funziona in entrambe le direzioni:
- La richiesta ha un termine. Una richiesta non è valida a meno che non sia notificata entro 90 giorni dalla data di deposito della notifica di reclamo (100 giorni se la notifica è stata notificata al Segretario di Stato).
- Luogo. Se l’esame è fissato al di fuori dell’ente municipale che stai citando, puoi richiedere, entro 10 giorni dalla notifica, che sia spostato all’interno di quell’ente municipale.
- La finestra di 90 giorni per tenerlo. Se l’esame non è condotto entro 90 giorni dalla notifica della richiesta, puoi iniziare la causa.
- L’eccezione. Questa regola non ti aiuta se non ti sei presentato o hai chiesto un rinvio oltre i 90 giorni. In tal caso, non puoi citare in giudizio fino al rispetto, e l’ente municipale deve fissare nuovamente l’esame per la data disponibile più vicina.
Il punto pratico: una volta che una richiesta valida è stata notificata, nessuna causa può essere presentata fino a quando non ti conformi. Mancare l’esame può bloccare il tuo caso nel momento peggiore, quindi non presupporre che l’esame sospenda il termine separato per citare in giudizio. Traccia entrambe le date con il tuo avvocato.
I tuoi diritti durante l’esame
- Un avvocato. La legge dice che hai il diritto di essere rappresentato da un avvocato.
- Compagnia durante l’esame fisico. Se è richiesto un esame fisico, puoi avere il tuo medico presente, insieme a un parente o a un’altra persona che scegli.
- Un verbale. Ogni domanda e risposta è trascritta a meno che le parti non concordino diversamente. La trascrizione non è aperta all’ispezione pubblica senza un ordine del tribunale, ma deve essere consegnata a te o al tuo avvocato su richiesta.
Perché le tue risposte contano in seguito
Secondo il § 50-h(4), la trascrizione può essere presentata in prove da una delle parti al processo, in una valutazione dei danni (damages) o in una mozione. Se la tua testimonianza all’esame e la tua testimonianza successiva in una deposizione (discovery) non corrispondono, la difesa lo sottolineerà. Ecco perché la preparazione è importante quanto per una deposizione; il nostro articolo su cosa accade dopo la tua deposizione spiega lo stadio successivo.
Cosa di solito chiedono
Ogni esame è diverso, ma le domande tendono a coprire lo stesso terreno:
- Il tuo background, indirizzo, istruzione e storia lavorativa
- Esattamente dove e come è accaduto l’incidente: la strada, il marciapiede, il difetto, l’illuminazione, il meteo
- Cosa hai visto prima di cadere o essere colpito, e chi era con te
- I tuoi infortuni, ogni medico che ti ha curato, e eventuali lesioni precedenti alle stesse parti del corpo
- Tempo perso dal lavoro e come l’infortunio influisce sulla vita quotidiana
Come prepararsi
- Rileggi la tua notifica di reclamo. La tua testimonianza dovrebbe allinearsi con il luogo e la descrizione che fornisce.
- Rivedi le foto. Conosci quale angolo, quale lastra, quale gradino. Le posizioni precise contano nei reclami contro la città.
- Crea un elenco dei tuoi medici e delle date. Un diario degli infortuni rende questo molto più facile.
- Sii onesto riguardo ai vecchi infortuni. Nascondere un infortunio precedente causa molto più danno che divulgarlo.
- Rispondi solo alla domanda posta. Risposte brevi e accurate. “Non lo so” e “Non ricordo” sono accettabili quando veri.
- Non indovinare distanze o orari. Dai la tua migliore stima e dì che è una stima.
Esame ai sensi del § 50-h vs. deposizione
| Esame ai sensi del § 50-h | Deposizione (EBT) | |
|---|---|---|
| Quando | Dopo la notifica di reclamo, prima di una causa | Dopo che la causa è stata presentata |
| Chi pone le domande | L’avvocato dell’ente municipale o il suo designato | L’avvocato della difesa |
| Sotto giuramento? | Sì | Sì |
| Esame fisico possibile? | Sì, secondo il § 50-h | Gestito separatamente durante la causa |
| Può essere usato al processo? | Sì, secondo il § 50-h(4) | Sì |
Altri enti pubblici hanno la loro versione
La sezione 50-h riguarda i comuni e i distretti. Alcuni enti pubblici hanno poteri simili secondo le loro proprie leggi. Ad esempio, la Legge sugli Enti pubblici § 1212 consente all’Autorità di transito di New York City di richiedere a un ricorrente di essere giurato e rispondere a domande su un reclamo. Se sei stato infortunato nella metropolitana, vedi la nostra guida per avvocati di incidenti in metropolitana.
Domande frequenti
Devo partecipare a un esame ai sensi del § 50-h?
Se una richiesta valida è stata notificata in tempo, generalmente non puoi citare in giudizio l’ente municipale fino a quando non sei conforme. Saltarlo può bloccare o ritardare il tuo caso, quindi parla con il tuo avvocato prima di decidere qualsiasi cosa.
Il mio esame ai sensi del § 50-h può essere rinviato?
I rinvii accadono, ma se chiedi di rinviare l’esame oltre la finestra di 90 giorni, perdi il diritto di citare in giudizio prima che sia tenuto. L’ente municipale deve quindi fissare nuovamente l’esame per la data disponibile più vicina.
Un esame ai sensi del § 50-h è tenuto in un’aula?
No. È un esame sotto giuramento, di solito in un ufficio con qualcuno che registra ogni domanda e risposta. Non c’è giudice o giuria.
Cosa ha a che fare la “Legge Municipale Generale 50-h” con un incidente automobilistico?
Se il veicolo dell’altra parte apparteneva a una città, contea, comune, villaggio o distretto scolastico, il reclamo passa attraverso il processo di notifica di reclamo e un esame ai sensi del § 50-h può seguire. Vedi la nostra pagina degli incidenti automobilistici.
Visita Yakov Mushiyev & Associates
Il nostro ufficio si trova a 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, appena fuori dalla Cross Island Parkway al confine tra Queens e Nassau. Se non puoi venire da noi, verremo da te: a casa, in ospedale o per video.
Parla con un avvocato riguardo al tuo esame ai sensi del § 50-h oggi
Yakov Mushiyev & Associates ha recuperato oltre 80 milioni di dollari per newyorkesi infortunati nei cinque distretti e nella Contea di Nassau. Le consultazioni sono gratuite, disponibili in inglese, russo e spagnolo, e non c’è commissione a meno che non vinciamo.
Chiama 718.775.3110 o contattaci online per una revisione gratuita del caso.
Questo articolo è informazione generale, non consulenza legale. Ogni caso è diverso. Pubblicità legale.
Hai subito un infortunio? Parla oggi con un avvocato.
Consulenza gratuita. Nessun onorario se non vinciamo.
718.775.3110