נפצעת על מדרכה עירונית שבורה, נפגעת מרכב תברואה, או נפצעת בשטח בית ספר. עורך הדין שלך הגיש הודעת תביעה (notice of claim), וכעבור כמה שבועות מגיע מכתב הדורש שתתייצב ל“חקירה לפי General Municipal Law § 50-h.” רוב האנשים מעולם לא שמעו על דיון 50-h עד שהמכתב הזה מגיע. מדריך זה מאת Yakov Mushiyev & Associates מסביר מהו הדיון, מהם המועדים הקבועים בחוק, מה ישאלו אותך, וכיצד להגיע מוכן.
מהו דיון 50-h?
דיון 50-h (הנכתב גם 50h hearing או 50 h hearing) הוא מפגש שאלות ותשובות בשבועה, שרשות מוניציפלית רשאית לדרוש לאחר שהגשת הודעת תביעה כנגדה. הדבר נובע מ-General Municipal Law § 50-h, המעניק לעיר, מחוז, עיירה, כפר, מחוז כיבוי אש, מחוז אמבולנסים או מחוז בית ספר את הזכות לחקור תובע “בנוגע לאירוע ולהיקף הפציעות או הנזקים” הנתבעים.
החקירה מתבצעת באמצעות שאלות בעל-פה תחת שבועה או הצהרה, והיא יכולה לכלול גם בדיקה גופנית על ידי רופא מוסמך שנבחר על ידי הרשות המוניציפלית. ניתן לראות בכך את ההזדמנות הראשונה של הרשות לבחון את התביעה שלך לפני הגשת כל תביעה משפטית.
היכן זה משתלב בתביעה נגד העיר
- הודעת תביעה (notice of claim). רוב התביעות נגד רשות מוניציפלית מתחילות בהודעת תביעה, שבדרך כלל יש להגישה בתוך 90 יום מהאירוע לפי General Municipal Law § 50-e. בעיר ניו יורק היא מוגשת למבקר העירוני (Comptroller); ראו את דף הגשת תביעות של מבקר עיריית ניו יורק.
- דרישה לדיון 50-h. הרשות המוניציפלית רשאית להמציא דרישה בכתב לחקירה.
- הדיון עצמו. אתה מעיד תחת שבועה, ולאחר מכן עשויה להתקיים בדיקה גופנית.
- התביעה המשפטית. אם התביעה לא נפתרת, התיק מוגש לבית המשפט, בדרך כלל בתוך שנה ו-90 יום לפי General Municipal Law § 50-i. המדריך שלנו בנושא תקופת ההתיישנות לתביעת עיר בניו יורק מכסה מועדים אלה בפירוט רב יותר, וקוראים ממחוז נאסאו יכולים לעיין במדריך שלנו הגשת הודעת תביעה נגד רשות מוניציפלית במחוז נאסאו.
המועדים הקבועים בתוך § 50-h
לחוק יש לוח זמנים משלו, והוא פועל בשני הכיוונים:
- לדרישה יש מועד. דרישה אינה תקפה אלא אם הומצאה בתוך 90 יום ממועד הגשת הודעת התביעה (100 יום אם ההודעה הומצאה למזכיר המדינה).
- מיקום. אם הדיון נקבע מחוץ לרשות המוניציפלית שנגדה אתה תובע, אתה יכול לדרוש, בתוך 10 ימים מההמצאה, שהוא יועבר לתחום אותה רשות.
- חלון זמן של 90 יום לקיום הדיון. אם החקירה לא מתקיימת בתוך 90 יום מהמצאת הדרישה, אתה רשאי להגיש את התביעה המשפטית.
- החריג. כלל זה לא יועיל לך אם לא התייצבת או ביקשת דחייה מעבר ל-90 הימים. במקרה זה, אינך יכול לתבוע עד שתעמוד בדרישה, והרשות המוניציפלית חייבת לקבוע מועד חדש בהקדם האפשרי.
הנקודה המעשית: לאחר שהומצאה דרישה תקפה, לא ניתן להגיש תביעה משפטית עד שתעמוד בה. החמצת הדיון עלולה לעכב את התיק שלך בדיוק ברגע הכי פחות נוח, לכן אל תניח שהדיון עוצר את מועד ההתיישנות הנפרד להגשת התביעה. עקוב אחר שני המועדים יחד עם עורך הדין שלך.
הזכויות שלך בדיון
- עורך דין. החוק קובע שיש לך זכות להיות מיוצג על ידי עורך דין.
- ליווי בבדיקה הגופנית. אם נדרשת בדיקה גופנית, אתה רשאי להביא את הרופא שלך, יחד עם קרוב משפחה או אדם אחר לבחירתך.
- פרוטוקול. כל שאלה ותשובה מתועדות, אלא אם הצדדים מסכימים אחרת. התמליל אינו פתוח לעיון הציבור ללא צו בית משפט, אך יש למסור אותו לך או לעורך דינך לפי בקשה.
למה התשובות שלך חשובות בהמשך
על פי § 50-h(4), ניתן להגיש את התמליל כראיה בידי כל אחד מהצדדים במשפט, בקביעת גובה הפיצויים (damages) או בבקשה (motion). אם העדות שלך בדיון לא תואמת את העדות שתימסר מאוחר יותר בחקירה שלפני משפט (deposition), הסנגוריה תצביע על כך. זו הסיבה שההכנה חשובה כאן בדיוק כפי שהיא חשובה לקראת חקירה שלפני משפט; המאמר שלנו על מה קורה אחרי חקירה שלפני משפט מסביר את השלב הבא.
מה בדרך כלל שואלים
כל דיון שונה, אך השאלות נוטות לכסות את אותו טווח נושאים:
- הרקע שלך, הכתובת, ההשכלה וההיסטוריה התעסוקתית
- היכן בדיוק וכיצד האירוע קרה: הרחוב, המדרכה, הפגם, התאורה, מזג האוויר
- מה ראית לפני שנפלת או נפגעת, ומי היה איתך
- הפציעות שלך, כל נותן טיפול שטיפל בך, וכל פציעה קודמת באותם חלקי גוף
- זמן העבודה שהוחסר וכיצד הפציעה משפיעה על חיי היומיום
כיצד להתכונן
- קרא שוב את הודעת התביעה שלך (notice of claim). העדות שלך צריכה להתיישר עם המיקום והתיאור הניתנים בה.
- חזור על התמונות. דע באיזו פינה, איזה אבן ריצוף, איזה מדרגה. מיקומים מדויקים חשובים בתביעות נגד העירייה.
- רשום את הרופאים והתאריכים שלך. יומן פציעות מקל מאוד על כך.
- היה כנה לגבי פציעות ישנות. הסתרת פציעה קודמת גורמת לנזק גדול הרבה יותר מאשר גילויה.
- ענה רק על השאלה שנשאלה. תשובות קצרות ומדויקות. "אני לא יודע" ו"אני לא זוכר" מקובלות כאשר הן אמת.
- אל תנחש מרחקים או זמנים. תן את ההערכה הטובה ביותר שלך וציין שמדובר בהערכה.
דיון 50-h לעומת חקירה שלפני משפט (deposition)
| דיון 50-h | חקירה שלפני משפט (EBT) | |
|---|---|---|
| מתי | לאחר הודעת התביעה, לפני הגשת תביעה משפטית | לאחר הגשת התביעה המשפטית |
| מי שואל את השאלות | עורך הדין של הרשות המקומית או נציגו | עורך דין ההגנה |
| תחת שבועה? | כן | כן |
| בדיקה גופנית אפשרית? | כן, בהתאם ל-§ 50-h | מטופלת בנפרד במהלך התביעה המשפטית |
| ניתן להשתמש בה במשפט? | כן, בהתאם ל-§ 50-h(4) | כן |
לרשויות ציבוריות אחרות יש גרסה משלהן
סעיף 50-h חל על עיריות ומחוזות. לרשויות ציבוריות מסוימות יש סמכויות דומות מכוח חוקים משלהן. לדוגמה, Public Authorities Law § 1212 מאפשר לרשות התחבורה הציבורית של ניו יורק (New York City Transit Authority) לדרוש מהתובע להישבע ולענות על שאלות בנוגע לתביעה. אם נפצעת ברכבת התחתית, עיין במדריך שלנו עורך דין לתאונות רכבת תחתית.
שאלות נפוצות
האם עליי להתייצב לדיון 50-h?
אם נמסרה דרישה תקפה במועד, בדרך כלל לא ניתן לתבוע את הרשות המקומית לפני שמתקיימת הדרישה. אי-התייצבות עלולה לחסום או לעכב את התיק שלך, לכן יש לדבר עם עורך הדין שלך לפני קבלת כל החלטה.
האם ניתן לדחות את דיון ה-50-h שלי?
דחיות קורות, אך אם תבקש לדחות את הדיון מעבר לחלון הזמן של 90 ימים, אתה מאבד את הזכות לתבוע לפני שהדיון יתקיים. על הרשות המקומית לקבוע מועד חדש במועד המוקדם ביותר האפשרי.
האם דיון 50-h מתקיים באולם בית משפט?
לא. מדובר בחקירה תחת שבועה, המתקיימת בדרך כלל במשרד, כאשר מישהו מתעד כל שאלה ותשובה. אין שופט או חבר מושבעים.
מה הקשר בין "general municipal law 50-h" לתאונת דרכים?
אם הרכב השני שייך לעיר, למחוז, לעיירה, לכפר או למחוז בית ספר, התביעה עוברת דרך תהליך הודעת התביעה (notice of claim), וייתכן שיתקיים דיון 50-h בעקבותיה. ראה את עמוד תאונות הדרכים שלנו.
בקרו את Yakov Mushiyev & Associates
המשרד שלנו נמצא ב-1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, סמוך ל-Cross Island Parkway, על הגבול שבין קווינס לנסאו. אם אינך יכול להגיע אלינו, אנחנו נגיע אליך: בבית, בבית החולים או בשיחת וידאו.
דברו עם עורך דין על דיון ה-50-h שלכם עוד היום
Yakov Mushiyev & Associates השיג פיצויים (damages) בסך של למעלה מ-80 מיליון דולר עבור תושבי ניו יורק שנפגעו, בחמשת הרבעים (boroughs) ובמחוז נסאו. הייעוץ הראשוני חינם, זמין באנגלית, ברוסית ובספרדית, ואין תשלום אלא אם כן ננצח.
התקשרו 718.775.3110 או צרו קשר איתנו באינטרנט לבדיקת תיק חינם.
מאמר זה הוא מידע כללי ואינו ייעוץ משפטי. כל תיק שונה. פרסום עורכי דין (Attorney Advertising).