წაიკითხეთ ორიგინალი ინგლისურად
დაშავდით ქალაქის დაზიანებულ ტროტუარზე, დაგეჯახათ სანიტარული სატვირთო მანქანა ან დაშავდით სკოლის ტერიტორიაზე. თქვენმა ადვოკატმა შეიტანა პრეტენზიის შეტყობინება (notice of claim), და რამდენიმე კვირის შემდეგ მოდის წერილი, რომელიც მოითხოვს, რომ გამოცხადდეთ „გამოკითხვაზე შტატის მუნიციპალური სამართლის § 50-h მუხლის შესაბამისად.” უმეტესობამ არასდროს გაუგია 50-h მოსმენის შესახებ, სანამ ეს წერილი არ მოდის. ეს სახელმძღვანელო Yakov Mushiyev & Associates-ისგან განმარტავს, რა არის ეს მოსმენა, რა ვადებია ჩადებული კანონში, რას გკითხავენ და როგორ მოემზადოთ.
რა არის 50-h მოსმენა?
50-h მოსმენა (ასევე იწერება 50h hearing ან 50 h hearing) არის ფიცის ქვეშ ჩატარებული კითხვა-პასუხის სესია, რომლის მოთხოვნაც შეუძლია მუნიციპალიტეტს მას შემდეგ, რაც მის წინააღმდეგ შეიტანთ პრეტენზიის შეტყობინებას. ის გამომდინარეობს ზოგადი მუნიციპალური სამართლის § 50-h მუხლიდან, რომელიც ანიჭებს ქალაქს, ოლქს, თაუნს, სოფელს, სახანძრო უბანს, სასწრაფო დახმარების უბანს ან სასკოლო ოლქს უფლებას, გამოკითხოს მოსარჩელე (claimant) „დაზიანებათა ან ზარალის (damages) წარმოშობისა და მასშტაბის შესახებ.“
გამოკითხვა ტარდება ზეპირი კითხვების სახით ფიცის ან დადასტურების ქვეშ და შეიძლება მოიცავდეს ასევე ფიზიკურ გამოკვლევას მუნიციპალიტეტის მიერ შერჩეული კვალიფიციური ექიმის მიერ. ეს არის სახელმწიფოს პირველი შეხედვა თქვენს საქმეზე, სანამ რაიმე სარჩელი შეტანილი იქნება.
სად თავსდება ეს ქალაქის წინააღმდეგ პრეტენზიაში
- პრეტენზიის შეტყობინება (Notice of claim). მუნიციპალიტეტის წინააღმდეგ უმეტესი პრეტენზიები იწყება პრეტენზიის შეტყობინებით, რომელიც ზოგადად უნდა შეტანილ იქნეს ინციდენტიდან 90 დღის განმავლობაში ზოგადი მუნიციპალური სამართლის § 50-e მუხლის შესაბამისად. ნიუ-იორკ სითიში ის შეიტანება კონტროლერთან (Comptroller); იხილეთ ნიუ-იორკის კონტროლერის პრეტენზიის შეტანის გვერდი.
- 50-h მოსმენის მოთხოვნა. მუნიციპალიტეტს შეუძლია გადასცეს წერილობითი მოთხოვნა გამოკითხვის თაობაზე.
- თავად მოსმენა. თქვენ ასწავლით ჩვენებას ფიცის ქვეშ, რასაც შეიძლება მოჰყვეს ფიზიკური გამოკვლევაც.
- სარჩელი. თუ პრეტენზია არ მოგვარდა, საქმე შეიტანება სასამართლოში, ზოგადად ერთი წლისა და 90 დღის განმავლობაში ზოგადი მუნიციპალური სამართლის § 50-i მუხლის შესაბამისად. ჩვენი სახელმძღვანელო ნიუ-იორკში ქალაქის წინააღმდეგ სარჩელის ხანდაზმულობის ვადების შესახებ დეტალურად განიხილავს ამ ვადებს, ხოლო ნასაუს ოლქის მკითხველებს შეუძლიათ იხილონ ჩვენი ნასაუს ოლქში მუნიციპალიტეტის წინააღმდეგ პრეტენზიის შეტყობინების შეტანის სახელმძღვანელო.
ვადები § 50-h მუხლში
კანონს აქვს საკუთარი ვადები, რომლებიც ორივე მხარეს ეხება:
- მოთხოვნას აქვს ვადა. მოთხოვნა ძალაში არ შედის, თუ ის არ გადაეცემა პრეტენზიის შეტყობინების შეტანის თარიღიდან 90 დღის განმავლობაში (100 დღე, თუ შეტყობინება ჩაბარდა სახელმწიფო მდივანს).
- ადგილმდებარეობა. თუ მოსმენა დანიშნულია იმ მუნიციპალიტეტის ფარგლებს გარეთ, რომლის წინააღმდეგაც გაქვთ პრეტენზია, შეგიძლიათ მოთხოვნის ჩაბარებიდან 10 დღის განმავლობაში მოითხოვოთ მისი გადატანა ამ მუნიციპალიტეტის ფარგლებში.
- 90-დღიანი ვადა მოსმენის ჩასატარებლად. თუ გამოკითხვა არ ჩატარდა მოთხოვნის ჩაბარებიდან 90 დღის განმავლობაში, შეგიძლიათ დაიწყოთ სარჩელი.
- გამონაკლისი. ეს წესი არ გამოგადგებათ, თუ თქვენ არ გამოცხადდით ან მოითხოვეთ გადადება 90 დღეზე მეტი ვადით. ამ შემთხვევაში არ შეგიძლიათ სარჩელის შეტანა მანამ, სანამ არ შეასრულებთ მოთხოვნას, ხოლო მუნიციპალიტეტი ვალდებულია გადადოს მოსმენა უახლოეს შესაძლო თარიღზე.
პრაქტიკული საკითხი ასეთია: როგორც კი მართლზომიერი მოთხოვნა ჩაბარდება, სარჩელის დაწყება შეუძლებელია მის შესრულებამდე. მოსმენაზე გამოუცხადებლობამ შეიძლება შეაჩეროს თქვენი საქმე ყველაზე არასასურველ მომენტში, ამიტომ ნუ იფიქრებთ, რომ მოსმენა აჩერებს სარჩელის შეტანის ცალკე ვადას. ორივე თარიღს თვალი ადევნეთ თქვენს ადვოკატთან ერთად.
თქვენი უფლებები მოსმენაზე
- ადვოკატი. კანონის მიხედვით, თქვენ გაქვთ უფლება, წარმოდგენილი იყოთ ადვოკატის მეშვეობით.
- თანხლება ფიზიკურ გასინჯვაზე. თუ ფიზიკური გასინჯვაა საჭირო, შეგიძლიათ თან იყოლიოთ თქვენი პირადი ექიმი, ასევე ნათესავი ან სხვა პირი თქვენი არჩევანით.
- ოქმი. ყველა კითხვა და პასუხი ფიქსირდება, თუ მხარეები სხვაგვარად არ შეთანხმდებიან. ოქმი დახურულია საჯარო გაცნობისთვის სასამართლოს ბრძანების გარეშე, მაგრამ ის უნდა გადაეცეს თქვენ ან თქვენს ადვოკატს მოთხოვნისას.
რატომ აქვს თქვენს პასუხებს მნიშვნელობა მოგვიანებით
§ 50-h(4)-ის მიხედვით, ოქმი შეიძლება წარდგენილ იქნეს მტკიცებულებად ნებისმიერი მხარის მიერ სასამართლო პროცესზე, ზიანის ანაზღაურების (damages) შეფასებისას ან შუამდგომლობის განხილვისას. თუ თქვენი ჩვენება მოსმენაზე და თქვენი შემდგომი ჩვენება დეპოზიციაზე (deposition) ერთმანეთს არ ემთხვევა, დაცვის მხარე ამას აუცილებლად მიუთითებს. სწორედ ამიტომ მოსამზადებელი სამუშაო აქ ისევე მნიშვნელოვანია, როგორც დეპოზიციისთვის; ჩვენი სტატია რა ხდება დეპოზიციის შემდეგ განმარტავს შემდეგ ეტაპს.
რას ეკითხებიან ჩვეულებრივ
ყოველი მოსმენა განსხვავებულია, მაგრამ კითხვები, როგორც წესი, ერთსა და იმავე საკითხებს ეხება:
- თქვენი წარსული, მისამართი, განათლება და სამუშაო ისტორია
- ზუსტად სად და როგორ მოხდა ინციდენტი: ქუჩა, ბორდიური, დეფექტი, განათება, ამინდი
- რა დაინახეთ ვარდნამდე ან დარტყმამდე, და ვინ იყო თქვენთან
- თქვენი დაზიანებები, ყველა მომვლელი, რომელმაც გაგიწიათ მკურნალობა, და ნებისმიერი წინარე დაზიანება იმავე სხეულის ნაწილებზე
- სამუშაოდან გაცდენილი დრო და როგორ აისახება დაზიანება ყოველდღიურ ცხოვრებაზე
როგორ მოემზადოთ
- ხელახლა წაიკითხეთ თქვენი პრეტენზიის შეტყობინება (notice of claim). თქვენი ჩვენება უნდა ემთხვეოდეს მასში მითითებულ ადგილმდებარეობასა და აღწერას.
- დაუბრუნდით ფოტოებს. იცოდეთ, რომელი კუთხე, რომელი ფილა, რომელი საფეხური. ზუსტი ადგილმდებარეობები მნიშვნელოვანია ქალაქის წინააღმდეგ პრეტენზიებში.
- ჩამოწერეთ თქვენი ექიმები და თარიღები. დაზიანებების დღიური ამას ბევრად აადვილებს.
- გულწრფელად ისაუბრეთ ძველ დაზიანებებზე. წინარე დაზიანების დამალვა გაცილებით მეტ ზიანს აყენებს, ვიდრე მისი გამხელა.
- უპასუხეთ მხოლოდ დასმულ კითხვას. მოკლე, ზუსტი პასუხები. „არ ვიცი" და „არ მახსოვს" მისაღებია, თუ ეს სიმართლეა.
- არ გამოიცნოთ მანძილები ან დრო. მიეცით თქვენი საუკეთესო შეფასება და აღნიშნეთ, რომ ეს შეფასებაა.
50-h მოსმენა დეპოზიციის (deposition) წინააღმდეგ
| 50-h მოსმენა | დეპოზიცია (EBT) | |
|---|---|---|
| როდის | პრეტენზიის შეტყობინების შემდეგ, სარჩელის შეტანამდე | სარჩელის შეტანის შემდეგ |
| ვინ სვამს კითხვებს | მუნიციპალიტეტის ადვოკატი ან მისი წარმომადგენელი | დაცვის ადვოკატი |
| ფიცის ქვეშ? | დიახ | დიახ |
| ფიზიკური გასინჯვა შესაძლებელია? | დიახ, § 50-h-ის მიხედვით | განიხილება ცალკე, სარჩელის მსვლელობის დროს |
| შეიძლება გამოყენებულ იქნას სასამართლოში? | დიახ, § 50-h(4)-ის მიხედვით | დიახ |
სხვა საჯარო უწყებებს საკუთარი ანალოგი აქვთ
მუხლი 50-h ვრცელდება მუნიციპალიტეტებსა და ოლქებზე. ზოგიერთ საჯარო ორგანოს საკუთარი კანონმდებლობის ფარგლებში მსგავსი უფლებამოსილებები აქვს. მაგალითად, Public Authorities Law § 1212 აძლევს ნიუ-იორკის ქალაქის სატრანზიტო სამმართველოს (New York City Transit Authority) უფლებას, მოითხოვოს პრეტენზიის წამყენებლისგან ფიცის დადება და პრეტენზიასთან დაკავშირებულ კითხვებზე პასუხის გაცემა. თუ მეტროში დაშავდით, იხილეთ ჩვენი მეტროს ავარიის ადვოკატის გზამკვლევი.
ხშირად დასმული კითხვები
ვალდებული ვარ დავესწრო 50-h მოსმენას?
თუ ნამდვილი მოთხოვნა დროულად იქნა ჩაბარებული, ზოგადად არ შეგიძლიათ მუნიციპალიტეტის წინააღმდეგ სარჩელის შეტანა, სანამ არ შეასრულებთ ამ მოთხოვნას. მისი გამოტოვება შეიძლება დაბლოკოს ან დააყოვნოს თქვენი საქმე, ამიტომ გადაწყვეტილების მიღებამდე ესაუბრეთ თქვენს ადვოკატს.
შესაძლებელია ჩემი 50-h მოსმენის გადადება?
გადადება ხდება, მაგრამ თუ მოსმენის 90-დღიანი ვადის მიღმა გადატანას მოითხოვთ, თქვენ კარგავთ უფლებას, აღძრათ სარჩელი მის ჩატარებამდე. ამ შემთხვევაში მუნიციპალიტეტმა ხელახლა უნდა დანიშნოს უახლოესი თავისუფალი თარიღი.
50-h მოსმენა სასამართლო დარბაზში ტარდება?
არა. ეს არის ფიცის ქვეშ ჩატარებული გამოკითხვა, ჩვეულებრივ ოფისში, სადაც ვიღაც აფიქსირებს ყოველ კითხვასა და პასუხს. არ არის არც მოსამართლე და არც ნაფიც მსაჯულთა კოლეგია.
რა კავშირშია „ზოგადი მუნიციპალური კანონის 50-h" მუხლი საავტომობილო ავარიასთან?
თუ მეორე მანქანა ეკუთვნოდა ქალაქს, საგრაფოს, დასახლებას, სოფელს ან სასკოლო ოლქს, პრეტენზია გადის პრეტენზიის შეტყობინების პროცესს და შესაძლოა შემდეგ 50-h მოსმენა გაიმართოს. იხილეთ ჩვენი საავტომობილო ავარიის გვერდი.
ეწვიეთ Yakov Mushiyev & Associates-ს
ჩვენი ოფისი მდებარეობს მისამართზე 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, Cross Island Parkway-დან ცოტა მოშორებით, კვინსისა და ნასაუს საზღვარზე. თუ ჩვენთან მოსვლას ვერ შეძლებთ, ჩვენ თქვენთან მოვალთ: სახლში, საავადმყოფოში ან ვიდეოკავშირით.
დღესვე ესაუბრეთ ადვოკატს თქვენი 50-h hearing-ის შესახებ
Yakov Mushiyev & Associates-მა დაზარალებული ნიუ-იორკელებისთვის ყველა ხუთივე რაიონსა და ნასაუს ოლქში $80 მილიონზე მეტი თანხა მოიპოვა. კონსულტაციები უფასოა, ხელმისაწვდომია ინგლისურ, რუსულ და ესპანურ ენებზე, და საფასური არ გადაგვიხდით, სანამ არ მოვიგებთ საქმეს.
დაგვირეკეთ 718.775.3110 ან დაგვიკავშირდით ონლაინ საქმის უფასო განხილვისთვის.
ეს სტატია წარმოადგენს ზოგად ინფორმაციას და არა იურიდიულ კონსულტაციას. ყოველი საქმე ინდივიდუალურია. ადვოკატის რეკლამა.
დაშავდით? ესაუბრეთ ადვოკატს დღესვე.
უფასო კონსულტაცია. ანაზღაურება მხოლოდ საქმის მოგებისას.
718.775.3110