Flushing Town Hall, el edificio de estilo Románico Revival de 1862 ubicado en Northern Boulevard, ha presenciado la transformación de Flushing en una de las comunidades más dinámicas de Estados Unidos. Main Street del centro de Flushing, Roosevelt Avenue y Kissena Boulevard se encuentran entre las áreas peatonales más concurridas de la ciudad de Nueva York, hogar de una gran comunidad china, una comunidad coreana significativa a lo largo de Northern Boulevard, y residentes de toda Asia, América Latina y más allá. Muchos residentes hablan mandarín, cantonés, fujianese, coreano u otro idioma en casa.
Cuando ocurre un choque de automóviles, el idioma nunca debe ser una barrera para la justicia. Sin embargo, muchas personas lesionadas en Flushing firman documentos que no pueden leer, hacen declaraciones sin intérprete, o son orientadas por extraños hacia clínicas o servicios que no tienen sus intereses en mente. Esta guía, de abogados para accidentes de automóviles en Flushing, explica cómo proteger sus derechos en cualquier idioma.
Sus Derechos No Dependen de su Inglés
Toda persona lesionada en un choque de automóviles en Nueva York tiene los mismos derechos: beneficios sin culpa (no-fault) para facturas médicas y salarios perdidos, y, para lesiones graves, una demanda contra el conductor responsable. El estado migratorio no cambia esos derechos. Y usted tiene derecho a entender lo que está sucediendo en su caso.
- Los tribunales proporcionan intérpretes. El Sistema Unificado de Tribunales del Estado de Nueva York proporciona intérpretes para procedimientos judiciales, incluyendo deposiciones en algunas circunstancias y juicios.
- Puede solicitar ayuda a las aseguradoras. Muchas aseguradoras tienen servicios de intérprete o formularios traducidos. Pregunte.
- No firme lo que no pueda leer. Solicite una traducción o pida que alguien en quien confíe se la explique, preferentemente su abogado.
- Lleve su propio intérprete a las citas médicas si es necesario, o solicite uno al proveedor. Los hospitales en Nueva York están obligados a proporcionar servicios de asistencia de idioma.
La Solicitud de Beneficios Sin Culpa (No-Fault), Explicada Simplemente
Después de un choque de automóviles, su propio seguro de automóvil (o el del automóvil en el que iba, o para peatones una póliza del hogar o la póliza del automóvil que causó el choque) paga facturas médicas razonables y el 80% de salarios perdidos hasta $2,000 por mes, independientemente de la culpa, generalmente hasta $50,000 en total. El formulario clave es la solicitud sin culpa (no-fault), frecuentemente llamada NF-2. Por lo general, debe presentarse dentro de 30 días. Su abogado puede completarla con usted en su idioma.
Entrevistas con Aseguradoras: Tenga Cuidado
La aseguradora del otro conductor puede llamar y solicitar una declaración grabada. Si el inglés no es su primer idioma, los malentendidos son fáciles, y una respuesta malinterpretada puede usarse en su contra más adelante. No está obligado a dar una declaración grabada a la aseguradora del otro conductor. Su propia aseguradora puede requerir un examen bajo juramento para propósitos de beneficios sin culpa (no-fault), al cual debe asistir; lleve a un abogado y solicite un intérprete.
Cuidado con las Estafas Posteriores al Choque
Flushing, como muchas comunidades concurridas, ha visto esquemas que buscan dirigirse a víctimas de choques. Las señales de advertencia incluyen:
- Extraños en la escena u hospital que ofrecen "encargarse de todo," recomiendan una clínica específica, abogado o empresa de grúas, u ofrecen dinero en efectivo.
- Llamadas no solicitadas de personas que conocen sobre su choque y presionan para que se registre rápidamente.
- Clínicas que prometen dinero o le piden que firme formularios en blanco.
- Cualquiera sugiriendo que exagere lesiones o reclame tratamiento que no recibió.
Nueva York prohíbe la solicitud de abogados a víctimas de accidentes de ciertas maneras, incluyendo un período de espera de 30 días para algunas solicitudes, y los "corredores" son ilegales. El fraude de seguros es un delito. Elija su propio médico y su propio abogado, y sea honesto. Los reclamos legítimos son más fuertes cuando todo es veraz.
Probando Su Caso en Flushing
- Video: El centro de Flushing tiene muchas cámaras de tiendas y edificios. Solicite a los negocios que guarden el metraje de inmediato; muchos dueños de tiendas están dispuestos a ayudar.
- Testigos: Obtenga nombres y números de teléfono. Los testigos pueden hablar su idioma u otro; un abogado puede arreglar intérpretes para entrevistarlos.
- Reporte policial: La Precinta 109 del NYPD cubre Flushing. Solicite un intérprete en la escena si es necesario.
- Fotos: De vehículos, placas, la intersección y sus lesiones.
- Registros médicos: Dígale a su médico exactamente cómo fue lesionado y cada síntoma.
El Umbral de Lesión Grave (Serious Injury Threshold)
Para recuperar daños por dolor y sufrimiento (pain and suffering) del conductor responsable, su lesión debe cumplir con el umbral de lesión grave de Nueva York bajo la Sección 5102(d) de la Ley de Seguros (Insurance Law Section 5102(d)), por ejemplo una fractura, una limitación significativa, una limitación consecuencial permanente, o una lesión que le impide realizar sus actividades habituales durante 90 de los primeros 180 días. El tratamiento médico consistente y registros claros son esenciales.
Puntos Críticos de Choques en Flushing
- Main Street y Roosevelt Avenue, una de las intersecciones más concurridas de la ciudad para peatones y autobuses.
- Kissena Boulevard y Union Street, con tráfico intenso de compras.
- Northern Boulevard, un corredor de altos choques identificado desde hace tiempo.
- College Point Boulevard y las rampas de Van Wyck y Whitestone Expressway.
- Estacionamientos y garajes en centros comerciales a lo largo de 39th Avenue y Main Street.
Negligencia Comparativa (Comparative Negligence)
Si fue parcialmente responsable, por ejemplo cruzando a mitad de la cuadra, la regla de negligencia comparativa pura de Nueva York reduce su recuperación por su parte pero no la elimina.
Plazos
- Solicitud de beneficios sin culpa (no-fault): 30 días.
- Reporte DMV (MV-104): 10 días si hay lesión o más de $1,000 de daño.
- Aviso de Reclamación contra la ciudad o MTA: 90 días.
- Demanda de lesiones personales (personal injury lawsuit): generalmente tres años.
- Muerte injustificada (wrongful death): dos años.
Para servicios de intérprete judicial, vea la Oficina de Acceso de Idiomas de los Tribunales de Nueva York. Para reportar fraude de seguros sospechoso, vea el Departamento de Servicios Financieros de Nueva York.
Ayuda Clara, en Lenguaje Simple
Mushiyev Law representa a víctimas de accidentes de automóviles en toda Flushing y Queens. Trabajamos con intérpretes cuando es necesario, explicamos cada documento antes de que firme, y manejamos a las aseguradoras para que no tenga que hacerlo. No hay honorarios de abogado a menos que recuperemos dinero para usted. Visite nuestra página principal o contáctenos.
Direcciones Desde Flushing a Nuestra Oficina en Rosedale
Mushiyev Law está ubicada en 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, al lado del intercambio de Cross Island Parkway y Belt Parkway.
Desde Flushing Town Hall, tome la Van Wyck Expressway hacia el sur hasta Belt Parkway hacia el este y la Cross Island Parkway hasta Rosedale, o tome el LIRR desde Flushing–Main Street a través de Woodside o Jamaica hacia Rosedale.
Un Ejemplo de Flushing
Considere una abuela hipotética de Flushing que habla mandarín e inglés limitado. Está cruzando Kissena Boulevard con la señal cuando un automóvil que gira a la izquierda la golpea. En el hospital, un hombre que no conoce se acerca a su familia, ofrece "encargarse del seguro," y les entrega una tarjeta de una clínica. Unos días después, la aseguradora del conductor llama y le pide que conteste preguntas en inglés.
Su nieto llama a un despacho de abogados en su lugar. Con un intérprete, el abogado le explica sus derechos en mandarín: la póliza de automóvil del hogar de su hijo pagará sus beneficios sin culpa (no-fault), y su muñeca fracturada cumple con el umbral de lesión grave de Nueva York. El despacho presenta su solicitud de beneficios sin culpa dentro de 30 días, le dice a la aseguradora del conductor que toda comunicación debe pasar a través de abogados, y envía solicitudes de preservación a dos tiendas con cámaras frente al paso peatonal. Ella elige su propio ortopeda, y cada visita médica es asistida por un miembro de la familia o intérprete para que sus síntomas se registren con precisión. El video confirma que estaba en el paso peatonal con la señal. Su demanda procede sobre terreno sólido, sin la clínica del extraño o ningún atajo.
Cuidado Médico en Su Idioma
Flushing tiene muchos médicos, clínicas y hospitales que atienden a pacientes en chino, coreano y otros idiomas, incluyendo hospitales importantes que proporcionan servicios de intérprete. Elija proveedores en los que confíe, describa completamente sus síntomas y asegúrese de que sus registros reflejen con precisión cómo se lesionó y cómo la lesión afecta su vida. Si su proveedor escribe algo que parece incorrecto, solicite una corrección. Los registros médicos precisos son la columna vertebral de cualquier reclamación por lesiones.
Mantenimiento de Registros en su Propio Idioma
Está perfectamente bien mantener sus propias notas sobre el dolor, el trabajo perdido y las limitaciones diarias en su propio idioma. Su abogado puede hacer que se traduzcan si es necesario. Guarde los registros de pago, incluidos los registros de salarios en efectivo si así se le paga, y cualquier mensaje de su empleador sobre turnos perdidos. Estos detalles ayudan a documentar su pérdida de ingresos.
Negocios y Trabajadores en Flushing
Si se lesionó mientras trabajaba, por ejemplo haciendo una entrega o conduciendo para un negocio, la compensación de trabajadores puede aplicarse además de cualquier reclamación contra el conductor responsable. La compensación de trabajadores está disponible independientemente del estado migratorio. Un abogado puede ayudar a coordinar ambas.
Conducir con Seguridad en el Centro de Flushing
Las aceras del centro de Flushing se desbordan en horas pico, y los peatones a menudo se adentran en la calle para evitar las multitudes. Los conductores deben reducir la velocidad bien por debajo del límite publicado en Main Street, Roosevelt Avenue y Kissena Boulevard, estar atentos a las personas que cruzan entre autobuses y autos estacionados, y nunca apresurarse a girar en una luz amarilla. Los peatones deben cruzar con la señal, hacer contacto visual con los conductores que giran, y mantener los teléfonos alejados mientras cruzan. La mayoría de los choques en el centro ocurren a baja velocidad, pero los peatones aún pueden resultar gravemente heridos, y unos pocos segundos de paciencia previenen muchos de ellos.
Puntos Clave para Víctimas de Choques en Flushing
- Sus derechos no dependen de su dominio del inglés o su estado migratorio.
- Solicite un intérprete en el hospital, con las aseguradoras y ante los tribunales.
- Nunca firme un documento que no pueda leer.
- Presente su solicitud sin culpa (no-fault) dentro de 30 días.
- Tenga cuidado con los extraños que se le acerquen después de un choque ofreciendo abogados, clínicas o dinero en efectivo.
- Elija su propio médico y su propio abogado, y guarde todos los registros.
- Pida a los negocios del centro de Flushing que guarden video de inmediato.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo obtener ayuda después de un accidente automovilístico en Flushing si no hablo bien inglés?
Sí. Los tribunales proporcionan intérpretes, los hospitales deben ofrecer asistencia lingüística, y los abogados pueden trabajar con intérpretes. No firme nada que no pueda leer.
¿Afecta mi estado migratorio mi reclamación por accidente automovilístico?
No. Las personas lesionadas en Nueva York pueden perseguir beneficios sin culpa (no-fault) y reclamaciones por lesiones independientemente del estado migratorio.
Alguien en el hospital ofreció recomendar un abogado y una clínica. ¿Está bien?
Tenga cuidado. La solicitud no invitada de víctimas de accidentes está restringida en Nueva York, y los "corredores" son ilegales. Elija su propio médico y abogado.
¿Tengo que dar una declaración a la aseguradora del otro conductor?
No. Puede rechazar una declaración grabada y tener a su abogado que se comunique con ellos.
¿Cuánto cuesta un abogado para accidentes automovilísticos en Flushing?
Mushiyev Law trabaja por contingencia: sin honorarios de abogado a menos que recuperemos dinero para usted.
Este artículo es información general, no asesoramiento legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Publicidad de Abogado. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
¿Lesionado? Hable hoy con un abogado.
Consulta gratuita. Sin honorarios a menos que ganemos.
718.775.3110