Flushing Town Hall, le bâtiment de style Romanesque Revival de 1862 sur Northern Boulevard, a vu Flushing se transformer en l'une des communautés les plus dynamiques des États-Unis. Le centre-ville de Flushing, avec Main Street, Roosevelt Avenue et Kissena Boulevard, figure parmi les zones piétonnes les plus fréquentées de New York City, accueillant une importante communauté chinoise, une communauté coréenne importante le long de Northern Boulevard, et des résidents en provenance d'Asie, d'Amérique latine et d'ailleurs. De nombreux résidents parlent le mandarin, le cantonais, le fujianese, le coréen ou une autre langue à la maison.
Lorsqu'un accident automobile se produit, la langue ne devrait jamais être une barrière à la justice. Pourtant, de nombreuses personnes blessées à Flushing signent des documents qu'elles ne peuvent pas lire, font des déclarations sans interprète, ou sont dirigées par des étrangers vers des cliniques ou des services qui ne servent pas leurs intérêts. Ce guide, d'avocats spécialisés dans les accidents automobiles à Flushing, explique comment protéger vos droits dans n'importe quelle langue.
Vos droits ne dépendent pas de votre anglais
Toute personne blessée dans un accident automobile à New York a les mêmes droits : des prestations sans-faute (no-fault) pour les frais médicaux et les salaires perdus, et, pour les blessures graves, une réclamation contre le conducteur responsable de l'accident. Le statut d'immigration ne change pas ces droits. Et vous avez le droit de comprendre ce qui se passe dans votre dossier.
- Les tribunaux fournissent des interprètes. Le Unified Court System de l'État de New York fournit des interprètes pour les procédures judiciaires, y compris les dépositions dans certaines circonstances et les procès.
- Vous pouvez demander de l'aide aux assureurs. De nombreux assureurs disposent de services d'interprétation ou de formulaires traduits. Demandez.
- Ne signez pas ce que vous ne pouvez pas lire. Demandez une traduction ou faites-vous l'expliquer par quelqu'un en qui vous avez confiance, de préférence votre avocat.
- Amenez votre propre interprète aux rendez-vous médicaux si nécessaire, ou demandez au prestataire d'en fournir un. Les hôpitaux à New York sont tenus de fournir des services d'assistance linguistique.
La demande sans-faute, expliquée simplement
Après un accident automobile, votre propre assurance automobile (ou celle de la voiture dans laquelle vous vous trouviez, ou pour les piétons une police ménagère ou celle du véhicule qui vous a heurté) paie les frais médicaux raisonnables et 80 % des salaires perdus jusqu'à 2 000 dollars par mois, indépendamment de la responsabilité, généralement jusqu'à 50 000 dollars au total. Le formulaire clé est la demande sans-faute (sans-faute/no-fault), souvent appelée NF-2. Elle doit généralement être soumise dans les 30 jours. Votre avocat peut la remplir avec vous dans votre langue.
Entretiens avec les assureurs : soyez prudent
L'assureur du conducteur responsable peut appeler et demander une déclaration enregistrée. Si l'anglais n'est pas votre première langue, les malentendus sont faciles, et une réponse mal comprise peut être utilisée contre vous plus tard. Vous n'êtes pas obligé de faire une déclaration enregistrée à l'assureur du conducteur responsable. Votre propre assureur peut exiger un examen sous serment à des fins sans-faute (no-fault), auquel vous devez assister ; amenez un avocat et demandez un interprète.
Méfiez-vous des arnaques après un accident
Flushing, comme de nombreuses communautés très fréquentées, a connu des schemes ciblant les victimes d'accidents. Les signes d'alerte incluent :
- Des étrangers sur les lieux ou à l'hôpital qui offrent de « tout arranger », vous recommandent une clinique, un avocat ou une dépanneuse en particulier, ou vous offrent de l'argent.
- Des appels non sollicités de personnes qui connaissent votre accident et vous pressent de vous inscrire rapidement.
- Des cliniques qui promettent de l'argent ou vous demandent de signer des formulaires en blanc.
- Quiconque vous suggère d'exagérer les blessures ou de réclamer des traitements que vous n'avez pas reçus.
New York interdit la prospection des victimes d'accidents par des avocats de certaines manières, y compris un délai d'attente de 30 jours pour certaines sollicitations, et les « coureurs » (runners) sont illégaux. La fraude d'assurance est un crime. Choisissez votre propre médecin et votre propre avocat, et soyez honnête. Les réclamations légitimes sont plus solides lorsque tout est exact.
Prouver votre cas à Flushing
- Vidéo : Le centre-ville de Flushing dispose de nombreuses caméras de devantures et de bâtiments. Demandez aux commerces de sauvegarder les images tout de suite ; de nombreux propriétaires de magasins sont disposés à aider.
- Témoins : Obtenez les noms et les numéros de téléphone. Les témoins peuvent parler votre langue ou une autre ; un avocat peut organiser des interprètes pour les interroger.
- Rapport de police : Le 109e précinct de la NYPD couvre Flushing. Demandez un interprète sur les lieux si nécessaire.
- Photos : Des véhicules, des plaques, de l'intersection et de vos blessures.
- Dossiers médicaux : Dites à votre médecin exactement comment vous avez été blessé et tous vos symptômes.
Le seuil de blessure grave
Pour récupérer des dommages-intérêts pour la douleur et la souffrance auprès du conducteur responsable, votre blessure doit satisfaire au seuil de blessure grave (serious injury threshold) de New York en vertu de la section 5102(d) de la loi sur les assurances, par exemple une fracture, une limitation importante, une limitation conséquente permanente, ou une blessure vous empêchant vos activités habituelles pendant 90 des 180 premiers jours. Un traitement médical constant et des dossiers clairs sont essentiels.
Points chauds des accidents à Flushing
- Main Street et Roosevelt Avenue, l'une des intersections les plus fréquentées de la ville pour les piétons et les autobus.
- Kissena Boulevard et Union Street, avec un trafic commercial important.
- Northern Boulevard, un couloir à haut nombre d'accidents depuis longtemps identifié.
- College Point Boulevard et les rampes de la Van Wyck et de la Whitestone Expressway.
- Parkings et garages dans les centres commerciaux le long de la 39e Avenue et de Main Street.
Responsabilité comparative
Si vous aviez partiellement la responsabilité, par exemple en traversant au milieu du bloc, la règle de la négligence comparative pure de New York réduit votre réclamation selon votre part, mais ne l'élimine pas.
Délais
- Demande sans-faute : 30 jours.
- Rapport DMV (MV-104) : 10 jours en cas de blessure ou de dommages supérieurs à 1 000 dollars.
- Avis de réclamation contre la ville ou la MTA : 90 jours.
- Action en responsabilité civile personnelle : généralement trois ans.
- Mort involontaire : deux ans.
Pour les services d'interprète judiciaire, consultez le Bureau de l'accès aux langues des tribunaux de New York. Pour signaler une fraude d'assurance présumée, consultez le Département des services financiers de New York.
Une aide claire, en langage simple
Mushiyev Law représente les victimes d'accidents automobiles dans tout Flushing et Queens. Nous travaillons avec des interprètes si nécessaire, expliquons chaque document avant que vous le signiez, et gérons les assureurs pour que vous n'ayez pas à le faire. Il n'y a pas de frais d'avocat à moins que nous ne récupérions de l'argent pour vous. Visitez notre page d'accueil ou contactez-nous.
Directions de Flushing vers notre bureau de Rosedale
Mushiyev Law est situé au 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, à côté de l'interchange entre la Cross Island Parkway et la Belt Parkway.
De Flushing Town Hall, prenez la Van Wyck Expressway vers le sud jusqu'à la Belt Parkway vers l'est et la Cross Island Parkway vers Rosedale, ou prenez le LIRR à partir de Flushing–Main Street via Woodside ou Jamaica vers Rosedale.
Un exemple à Flushing
Imaginez une grand-mère hypothétique de Flushing qui parle le mandarin et un anglais limité. Elle traverse Kissena Boulevard avec le signal lorsqu'une voiture qui tourne à gauche la heurte. À l'hôpital, un homme qu'elle ne connaît pas s'approche de sa famille, propose de « gérer l'assurance » et leur remet une carte pour une clinique. Quelques jours plus tard, l'assureur du conducteur responsable appelle et lui demande de répondre à des questions en anglais.
Son petit-fils appelle plutôt un cabinet d'avocats. Avec un interprète, l'avocat explique ses droits en mandarin : la police d'assurance automobile ménagère de son fils paiera ses prestations sans-faute (no-fault), et sa fracture du poignet répond au seuil de blessure grave (serious injury threshold) de New York. Le cabinet dépose sa demande sans-faute dans les 30 jours, indique à l'assureur du conducteur responsable que toute communication doit passer par l'intermédiaire de son conseil, et envoie des demandes de préservation à deux devantures disposant de caméras faisant face à la traversée. Elle choisit son propre orthopédiste, et chaque visite médicale est accompagnée d'un membre de la famille ou d'un interprète pour que ses symptômes soient correctement documentés. La vidéo confirme qu'elle était dans la traversée avec le signal. Sa réclamation progresse sur un terrain solide, sans la clinique de l'étranger ni aucun raccourci.
Soins médicaux dans votre langue
Flushing compte de nombreux médecins, cliniques et hôpitaux qui servent les patients en chinois, coréen et d'autres langues, y compris des hôpitaux majeurs qui offrent des services d'interprétation. Choisissez des prestataires en qui vous avez confiance, décrivez vos symptômes complètement et assurez-vous que vos dossiers reflètent avec précision comment vous avez été blessé et comment la blessure affecte votre vie. Si votre prestataire écrit quelque chose qui semble incorrect, demandez une correction. Des dossiers médicaux précis sont la pierre angulaire de toute réclamation pour blessure.
Conserver des Dossiers dans Votre Propre Langue
Il est tout à fait acceptable de conserver vos propres notes sur la douleur, le travail manqué et les limitations quotidiennes dans votre propre langue. Votre avocat peut les faire traduire si nécessaire. Conservez les relevés de paie, y compris les relevés de salaires en espèces si c'est ainsi que vous êtes payé, et tous les messages de votre employeur concernant les quarts manqués. Ces détails aident à documenter vos revenus perdus.
Entreprises et Travailleurs à Flushing
Si vous avez été blessé au travail, par exemple en effectuant une livraison ou en conduisant pour une entreprise, l'indemnisation des accidents du travail peut s'appliquer en plus de toute réclamation contre le conducteur responsable. L'indemnisation des accidents du travail est disponible indépendamment du statut d'immigration. Un avocat peut aider à coordonner les deux.
Conduire en Sécurité dans le Centre-Ville de Flushing
Les trottoirs du centre-ville de Flushing débordent aux heures de pointe, et les piétons s'aventurent souvent dans la rue pour contourner les foules. Les conducteurs doivent ralentir bien en dessous de la limite affichée sur Main Street, Roosevelt Avenue et Kissena Boulevard, faire attention aux personnes qui traversent entre les bus et les voitures stationnées, et ne jamais précipiter un virage au feu orange. Les piétons doivent traverser avec le signal, établir un contact visuel avec les conducteurs qui tournent, et garder les téléphones éloignés pendant la traversée. La plupart des accidents du centre-ville se produisent à basse vitesse, mais les piétons peuvent quand même être gravement blessés, et quelques secondes de patience en préviennent beaucoup.
Points Clés pour les Victimes d'Accidents à Flushing
- Vos droits ne dépendent pas de votre anglais ou de votre statut d'immigration.
- Demandez un interprète à l'hôpital, auprès des assureurs et au tribunal.
- Ne signez jamais un document que vous ne pouvez pas lire.
- Déposez votre demande sans-faute (no-fault) dans les 30 jours.
- Méfiez-vous des étrangers qui vous abordent après un accident en offrant des avocats, des cliniques ou de l'argent liquide.
- Choisissez votre propre médecin et votre propre avocat, et conservez tous les dossiers.
- Demandez aux entreprises du centre-ville de Flushing de conserver les vidéos immédiatement.
Questions Fréquemment Posées
Puis-je obtenir de l'aide après un accident automobile à Flushing si je ne parle pas bien anglais ?
Oui. Les tribunaux fournissent des interprètes, les hôpitaux doivent offrir une assistance linguistique, et les avocats peuvent travailler avec des interprètes. Ne signez rien que vous ne pouvez pas lire.
Mon statut d'immigration affecte-t-il ma réclamation pour accident automobile ?
Non. Les personnes blessées à New York peuvent poursuivre des avantages sans-faute (no-fault) et des réclamations pour blessure indépendamment du statut d'immigration.
Quelqu'un à l'hôpital m'a proposé de recommander un avocat et une clinique. Est-ce acceptable ?
Soyez prudent. La sollicitation non invitée de victimes d'accidents est restreinte à New York, et les « démarcheurs » sont illégaux. Choisissez votre propre médecin et avocat.
Dois-je donner une déclaration à l'assureur du conducteur responsable ?
Non. Vous pouvez refuser une déclaration enregistrée et laisser votre avocat communiquer avec eux.
Combien coûtent les avocats pour les accidents automobiles à Flushing ?
Mushiyev Law travaille en contingence : aucun honoraire d'avocat à moins que nous ne récupérions de l'argent pour vous.
Cet article est une information générale, non des conseils juridiques. La lecture de cet article ne crée pas une relation avocat-client. Publicité juridique. Les résultats antérieurs ne garantissent pas un résultat similaire.
Blessé ? Parlez à un avocat dès aujourd’hui.
Consultation gratuite. Aucuns honoraires sauf en cas de succès.
718.775.3110