Flushing Town Hall, l'edificio in stile Romanico del 1862 su Northern Boulevard, ha visto Flushing trasformarsi in una delle comunità più dinamiche degli Stati Uniti. Main Street nel centro di Flushing, Roosevelt Avenue e Kissena Boulevard sono tra le aree pedonali più frequentate di New York City, sede di una grande comunità cinese, di una comunità coreana significativa lungo Northern Boulevard, e di residenti provenienti dall'Asia, dall'America Latina e da tutto il mondo. Molti residenti parlano mandarino, cantonese, fujianese, coreano o un'altra lingua a casa.
Quando accade un incidente stradale, la lingua non dovrebbe mai essere un ostacolo alla giustizia. Eppure molte persone ferite a Flushing firmano documenti che non riescono a leggere, rilasciano dichiarazioni senza un interprete, oppure vengono indirizzate da estranei verso cliniche o servizi che non hanno i loro interessi a cuore. Questa guida, da parte di avvocati per incidenti stradali a Flushing, spiega come proteggere i tuoi diritti in qualsiasi lingua.
I tuoi diritti non dipendono dal tuo inglese
Ogni persona ferita in un incidente stradale a New York ha gli stessi diritti: indennizzi senza colpa (no-fault) per spese mediche e salari persi, e, per lesioni gravi, un ricorso contro il conducente responsabile. Lo stato migratorio non cambia tali diritti. E hai il diritto di comprendere ciò che accade nel tuo caso.
- I tribunali forniscono interpreti. L'Unified Court System dello Stato di New York fornisce interpreti per i procedimenti giudiziari, incluse le deposizioni in alcune circostanze e i processi.
- Puoi chiedere aiuto agli assicuratori. Molti assicuratori hanno servizi di interpretariato o moduli tradotti. Chiedi.
- Non firmare quello che non puoi leggere. Chiedi una traduzione oppure fai spiegare il documento da qualcuno di cui ti fidi, preferibilmente il tuo avvocato.
- Porta il tuo interprete agli appuntamenti medici se necessario, oppure chiedi al fornitore. Gli ospedali di New York sono tenuti a fornire servizi di assistenza linguistica.
La domanda di indennità senza colpa (no-fault), spiegata semplicemente
Dopo un incidente stradale, la tua assicurazione auto (o quella dell'auto su cui ti trovavi, o per i pedoni una polizza domestica o quella dell'auto che ha causato l'incidente) paga spese mediche ragionevoli e l'80% dei salari persi fino a 2.000 dollari al mese, indipendentemente dalla colpa, generalmente fino a 50.000 dollari totali. Il modulo chiave è la domanda di indennità senza colpa (no-fault), spesso chiamata NF-2. Di solito deve essere presentata entro 30 giorni. Il tuo avvocato può completarla con te nella tua lingua.
Interviste con gli assicuratori: stai attento
L'assicuratore dell'altro conducente potrebbe chiamare e chiedere una dichiarazione registrata. Se l'inglese non è la tua prima lingua, i malintesi sono facili, e una risposta fraintesa può essere utilizzata contro di te in seguito. Non sei tenuto a rilasciare una dichiarazione registrata all'assicuratore dell'altro conducente. Il tuo assicuratore potrebbe richiedere un esame sotto giuramento per scopi di indennità senza colpa, al quale devi partecipare; porta un avvocato e richiedi un interprete.
Attenzione alle truffe post-incidente
Flushing, come molte comunità trafficate, ha visto schemi che prendono di mira le vittime di incidenti. I segnali di allarme includono:
- Estranei sulla scena o in ospedale che offrono di "prendersi cura di tutto", consigliano una clinica, avvocato o ditta di traino specifica, oppure offrono contanti.
- Chiamate non sollecitate da persone che sanno del tuo incidente e ti pressano per iscriverti rapidamente.
- Cliniche che promettono soldi oppure ti chiedono di firmare moduli in bianco.
- Chiunque suggerisca di esagerare le lesioni oppure di richiedere cure che non hai ricevuto.
New York vieta il sollecitamento da parte degli avvocati alle vittime di incidenti in alcuni modi, incluso un periodo di attesa di 30 giorni per alcuni sollecitamenti, e i "runner" sono illegali. La frode assicurativa è un crimine. Scegli il tuo medico e il tuo avvocato, e sii onesto. I ricorsi legittimi sono più forti quando tutto è veritiero.
Provare il tuo caso a Flushing
- Video: Il centro di Flushing ha molte fotocamere di negozi e edifici. Chiedi alle aziende di salvare i video subito; molti proprietari di negozi sono disposti ad aiutare.
- Testimoni: Ottieni nomi e numeri di telefono. I testimoni potrebbero parlare la tua lingua o un'altra; un avvocato può organizzare interpreti per intervistarli.
- Rapporto della polizia: L'NYPD 109th Precinct copre Flushing. Chiedi un interprete sulla scena se necessario.
- Foto: Dei veicoli, targhe, dell'incrocio e delle tue lesioni.
- Cartelle cliniche: Racconta al tuo medico esattamente come sei stato ferito e ogni sintomo.
La soglia di lesione grave (serious injury threshold)
Per recuperare il risarcimento per dolore e sofferenza dal conducente responsabile, la tua lesione deve soddisfare la soglia di lesione grave di New York secondo la sezione 5102(d) della Legge assicurativa (Insurance Law), ad esempio una frattura, una limitazione significativa, una limitazione conseguenziale permanente, o una lesione che impedisce le tue attività abituali per 90 dei primi 180 giorni. Il trattamento medico coerente e i registri chiari sono essenziali.
Zone con frequenti incidenti a Flushing
- Main Street e Roosevelt Avenue, uno degli incroci più trafficati della città per pedoni e autobus.
- Kissena Boulevard e Union Street, con traffico di shopping intenso.
- Northern Boulevard, un corridoio ad alto numero di incidenti identificato da tempo.
- College Point Boulevard e le rampe della Van Wyck e Whitestone Expressway.
- Parcheggi e garage presso centri commerciali lungo 39th Avenue e Main Street.
Colpa comparativa (comparative negligence)
Se sei stato in parte responsabile, ad esempio attraversando il blocco a metà, la regola della negligenza comparativa pura di New York riduce il tuo recupero della tua quota ma non lo elimina.
Scadenze
- Domanda di indennità senza colpa: 30 giorni.
- Rapporto DMV (MV-104): 10 giorni se lesione o danno superiore a 1.000 dollari.
- Avviso di ricorso contro la città o la MTA: 90 giorni.
- Causa per lesioni personali: generalmente tre anni.
- Morte per negligenza: due anni.
Per servizi di interpretariato in tribunale, vedi l'Office of Language Access dei Tribunali di New York. Per segnalare frode assicurativa sospetta, vedi il Dipartimento dei Servizi Finanziari di New York.
Aiuto chiaro, in linguaggio semplice
Mushiyev Law rappresenta le vittime di incidenti stradali in tutto Flushing e Queens. Lavoriamo con interpreti quando necessario, spieghiamo ogni documento prima che tu firmi, e gestiamo gli assicuratori così tu non devi farlo. Non c'è compenso per l'avvocato a meno che non recuperiamo soldi per te. Visita la nostra home page oppure contattaci.
Indicazioni da Flushing al nostro ufficio Rosedale
Mushiyev Law è situato a 1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422, accanto all'interchange della Cross Island Parkway e della Belt Parkway.
Da Flushing Town Hall, prendi la Van Wyck Expressway a sud verso la Belt Parkway a est e la Cross Island Parkway verso Rosedale, oppure prendi la LIRR da Flushing–Main Street attraverso Woodside o Jamaica verso Rosedale.
Un esempio di Flushing
Considera una nonna ipoteticamente di Flushing che parla mandarino e inglese limitato. Sta attraversando Kissena Boulevard con il segnale quando un'auto che gira a sinistra la colpisce. All'ospedale, un uomo che non conosce si avvicina alla sua famiglia, offre di "gestire l'assicurazione", e gli consegna il biglietto da visita di una clinica. Qualche giorno dopo, l'assicuratore del conducente chiama e le chiede di rispondere a domande in inglese.
Suo nipote chiama uno studio legale invece. Con un interprete, l'avvocato le spiega i suoi diritti in mandarino: la polizza auto domestica di suo figlio pagherà i suoi indennizzi senza colpa, e il suo polso fratturato soddisfa la soglia di lesione grave di New York. Lo studio presenta la sua domanda di indennità senza colpa entro 30 giorni, dice all'assicuratore del conducente che tutte le comunicazioni devono passare attraverso l'avvocato, e invia richieste di conservazione a due negozi con fotocamere rivolte verso l'attraversamento. Sceglie il suo ortopedico, e ogni visita medica è accompagnata da un membro della famiglia o un interprete così i suoi sintomi vengono registrati accuratamente. Un video conferma che era sull'attraversamento con il segnale. Il suo ricorso procede su basi solide, senza la clinica dello straniero o alcuno scorciatoia.
Cure mediche nella tua lingua
Flushing ha molti medici, cliniche e ospedali che servono pazienti in cinese, coreano e altre lingue, inclusi ospedali importanti che forniscono servizi di interpretariato. Scegli fornitori di cui ti fidi, descrivi i tuoi sintomi completamente e assicurati che i tuoi documenti riflettano accuratamente come sei rimasto ferito e come l'infortunio influisce sulla tua vita. Se il tuo fornitore scrive qualcosa che sembra sbagliato, chiedi una correzione. I documenti medici accurati sono la base di qualsiasi ricorso per infortunio.
Conservare i Documenti nella Tua Lingua
Va perfettamente bene conservare tue note personali su dolore, giorni di lavoro persi e limitazioni quotidiane nella tua lingua. Il tuo avvocato può farle tradurre se necessario. Conserva i documenti di stipendio, inclusi i documenti dei salari in contanti se è così che vieni pagato, e qualsiasi messaggio del tuo datore di lavoro riguardante turni persi. Questi dettagli aiutano a documentare il tuo reddito perso.
Attività Commerciali e Lavoratori a Flushing
Se sei rimasto ferito mentre lavoravi, come durante una consegna o guidando per un'attività commerciale, l'indennità per infortunio sul lavoro (workers' compensation) può applicarsi in aggiunta a qualsiasi ricorso contro il conducente responsabile. L'indennità per infortunio sul lavoro è disponibile indipendentemente dallo status migratorio. Un avvocato può aiutare a coordinare entrambi.
Guida Sicura nel Centro di Flushing
I marciapiedi del centro di Flushing sono affollati durante le ore di punta, e i pedoni spesso si spostano sulla strada per scaricare la folla. I conducenti dovrebbero rallentare ben al di sotto del limite indicato su Main Street, Roosevelt Avenue e Kissena Boulevard, osservare persone che attraversano tra autobus e auto parcheggiate, e non affrettare una svolta con il semaforo giallo. I pedoni dovrebbero attraversare con il segnale, stabilire contatto visivo con i conducenti che girano, e tenere i telefoni lontani durante l'attraversamento. La maggior parte degli incidenti nel centro avvengono a bassa velocità, ma i pedoni possono comunque essere gravemente feriti, e pochi secondi di pazienza ne prevengono molti.
Considerazioni Chiave per le Vittime di Incidenti a Flushing
- I tuoi diritti non dipendono dal tuo inglese o dallo status migratorio.
- Richiedi un interprete all'ospedale, con gli assicuratori e in tribunale.
- Non firmare mai un documento che non puoi leggere.
- Presenta la tua domanda di indennizzo senza colpa (no-fault) entro 30 giorni.
- Stai attento agli sconosciuti che ti si avvicinano dopo un incidente offrendo avvocati, cliniche o denaro.
- Scegli il tuo medico e il tuo avvocato, e conserva ogni documento.
- Chiedi alle attività commerciali del centro di Flushing di conservare i video subito.
Domande Frequenti
Posso ricevere aiuto dopo un incidente automobilistico a Flushing se non parlo bene l'inglese?
Sì. I tribunali forniscono interpreti, gli ospedali devono offrire assistenza linguistica, e gli avvocati possono lavorare con interpreti. Non firmare nulla che non puoi leggere.
Il mio status migratorio influisce sul mio ricorso per incidente automobilistico?
No. Le persone ferite a New York possono ottenere benefici senza colpa (no-fault) e ricorsi per infortunio indipendentemente dallo status migratorio.
Qualcuno all'ospedale si è offerto di raccomandare un avvocato e una clinica. Va bene?
Stai attento. La sollecitazione non richiesta di vittime di incidenti è limitata a New York, e gli "intermediari" (runners) sono illegali. Scegli il tuo medico e il tuo avvocato.
Devo rilasciare una dichiarazione all'assicuratore dell'altro conducente?
No. Puoi rifiutare una dichiarazione registrata e avere il tuo avvocato che comunica con loro.
Quanto costano gli avvocati per incidenti automobilistici a Flushing?
Yakov Mushiyev & Associates lavora sulla base di contingenza (contingency): nessun compenso all'avvocato a meno che non recuperiamo denaro per te.
Questo articolo è informazione generale, non consulenza legale. Leggerlo non crea un rapporto avvocato-cliente. Pubblicità per Avvocati. I risultati precedenti non garantiscono un esito simile.
Hai subito un infortunio? Parla oggi con un avvocato.
Consulenza gratuita. Nessun onorario se non vinciamo.
718.775.3110