已追回超过8000万美元 · 免费咨询 · 胜诉才收费已追回超过8000万美元 · 免费咨询服务纽约市五大区及拿骚县
中文

法拉盛车祸律师:语言便利、翻译员和避免事故后诈骗

Yakov Mushiyev, Esq.2025年6月1日

阅读英文原文

位于北大道上的法拉盛镇公所是一栋1862年的罗曼式复兴风格建筑,见证了法拉盛转变为美国最具活力的社区之一。法拉盛市中心的主街、罗斯福大道和基森纳大道是纽约市最繁忙的行人区之一,聚集了大量中文社区、沿着北大道的韩裔社区,以及来自亚洲、拉丁美洲及世界各地的居民。许多居民在家中讲普通话、粤语、闽南语、韩语或其他语言。

当汽车碰撞事故发生时,语言障碍不应该成为获得司法救助的阻碍。然而,法拉盛的许多伤害人签署了他们无法理解的文件,在没有翻译的情况下做出陈述,或被陌生人引导到不符合他们利益的诊所或服务机构。本指南来自**法拉盛汽车事故律师**,解释了如何用任何语言保护您的权利。

法拉盛汽车事故律师为多语言客户提供帮助
照片:Unsplash

您的权利不取决于您的英语水平

每个在纽约汽车碰撞事故中受伤的人都拥有相同的权利:无过失保险(no-fault)福利用于支付医疗费和误工费,以及对于严重伤害,对过错方驾驶人的理赔请求。移民身份不会改变这些权利。而且您有权理解您案件中发生的事情。

  • 法院提供翻译。纽约州统一法院系统为法庭诉讼程序提供翻译,包括在某些情况下的庭前证词询问和审判。
  • 您可以要求保险公司提供帮助。许多保险公司提供翻译服务或翻译表格。请提出要求。
  • 不要签署您无法理解的文件。请求翻译或由您信任的人(最好是您的律师)为您解释。
  • 如需要,请自带翻译参加医疗预约,或要求医疗提供者提供翻译。纽约的医院必须提供语言协助服务。

无过失保险申请,简要说明

汽车碰撞事故后,您自己的汽车保险(或您所乘坐车辆的保险,或对于行人则是家庭政策或肇事车辆的保险)支付合理的医疗费和80%的误工费,每月最高$2,000,不管过错方,通常总共最高$50,000。关键表格是无过失保险申请,通常称为NF-2。通常必须在**30天内**提交。您的律师可以用您的语言与您一起完成。

法拉盛皇后区市中心繁忙的交通
照片:Unsplash

与保险公司的面谈:要小心

对方驾驶人的保险公司可能会打电话并要求录制陈述。如果英语不是您的第一语言,误解很容易发生,被误解的答案可能在以后被用来对付您。您不必向对方驾驶人的保险公司提供录制陈述。您自己的保险公司可能会要求为了无过失保险目的进行宣誓审查,您必须参加;请带上律师并要求翻译。

谨防碰撞事故后的骗局

法拉盛与许多繁忙的社区一样,曾见过针对事故受害者的诈骗。警告迹象包括:

  • 事故现场或医院的陌生人,他们声称会"处理一切",推荐特定的诊所、律师或拖车公司,或提供现金。
  • 主动来电的人知道您的碰撞事故并施压您快速签署。
  • 诊所承诺给钱或要求您签署空白表格。
  • 任何建议您夸大伤害或声称您未接受的治疗的人。

纽约禁止律师以某些方式招揽事故受害者,包括某些招揽的30天等待期,而且"人力介绍人"(runners)是非法的。保险欺诈是犯罪。选择您自己的医生和您自己的律师,并诚实。合法的理赔当一切都真实时最强。

在法拉盛证明您的案件

  • 视频:法拉盛市中心有许多店面和建筑摄像头。立即要求商家保存录像;许多店主愿意帮助。
  • 证人:获取姓名和电话号码。证人可能会说您的语言或其他语言;律师可以安排翻译与他们进行面谈。
  • 警察报告:纽约警察局第109分局负责法拉盛。如需翻译,请在现场提出要求。
  • 照片:车辆、车牌、十字路口和您的伤害。
  • 医疗记录:告诉您的医生您具体如何受伤以及您的每一个症状。
行人穿过法拉盛十字路口
照片:Unsplash

严重伤害阈值(Serious Injury Threshold)

要从过错方驾驶人那里获得痛苦和折磨赔偿(damages),您的伤害必须符合纽约《保险法》第5102(d)条下的严重伤害阈值(serious injury threshold),例如骨折、显著的活动限制、永久性后续限制,或在前180天中的90天内阻止您进行常规活动的伤害。持续的医疗治疗和清晰的记录至关重要。

法拉盛碰撞事故热点

  • 主街和罗斯福大道,该市行人和公交车最繁忙的十字路口之一。
  • 基森纳大道和联合街,交通购物流量大。
  • 北大道,一条经常发现有碰撞事故的走廊。
  • 学院点大道以及范怀克和白石快速道路的匝道。
  • 停车场和车库位于沿39号大道和主街的购物中心。

比较过失(Comparative Negligence)

如果您部分有过错,例如在街中间穿过,纽约的纯比较过失规则(pure comparative negligence)会按您的责任比例减少您的赔偿,但不会完全消除它。

法拉盛碰撞事故后的车辆损坏
照片:Unsplash

截止日期

  • 无过失保险申请:**30天**。
  • 机动车管理局报告(MV-104):如有伤害或超过$1,000损害,**10天**。
  • 对城市或大都市运输署(MTA)的索赔通知:**90天**。
  • 人身伤害诉讼:通常**三年**。
  • 过失致死:**两年**。

关于法院翻译服务,请参考纽约法院语言服务办公室。要举报疑似保险欺诈,请参考纽约金融服务部。

明确的帮助,用简明语言

Yakov Mushiyev & Associates代理整个法拉盛和皇后区的汽车事故受害者。我们在需要时与翻译合作,在您签署前解释每份文件,并处理保险公司,这样您就无需处理。除非我们为您收回金钱,否则没有律师费。访问我们的主页或联系我们。

与法拉盛汽车事故律师握手
照片:Unsplash

从法拉盛前往我们罗斯代尔办公室的路线

Yakov Mushiyev & Associates位于1 Cross Island Plaza, Suite 325, Rosedale, NY 11422,位于十字岛高速公路与环线公路交汇处旁边。

从法拉盛镇公所,南下范怀克高速公路进入环线公路向东,然后进入十字岛高速公路前往罗斯代尔,或从法拉盛-主街乘坐长岛铁路(LIRR)经过伍德赛德或牙买加前往罗斯代尔。

一个法拉盛案例

考虑一个假设的法拉盛祖母,她讲普通话和有限的英语。她与信号一起穿过基森纳大道,当时一辆左转弯的车撞上了她。在医院,一个她不认识的男人接近她的家人,声称会"处理保险",并递给他们一张诊所卡片。几天后,驾驶人的保险公司打电话要求她用英语回答问题。

她的孙子转而致电一家律师事务所。通过翻译,律师用普通话向她解释她的权利:她儿子的家庭汽车政策将支付她的无过失保险福利,她的腕骨骨折符合纽约的严重伤害阈值。该公司在30天内提交了她的无过失保险申请,告知驾驶人的保险公司所有通信必须通过律师进行,并向两个面向人行横道的店面发送保管请求。她选择了她自己的骨科医生,每次医疗访问都由家庭成员或翻译陪同,以便她的症状被准确记录。视频确认她在人行横道内与信号一起。她的索赔在坚实的基础上进行,没有陌生人的诊所或任何捷径。

用您的语言进行医疗护理

法拉盛有许多医生、诊所和医院为说中文、韩文和其他语言的患者提供服务,包括提供口译服务的大型医院。选择您信任的医疗提供者,充分描述您的症状,并确保您的医疗记录准确反映您如何受伤以及伤害如何影响您的生活。如果您的医疗提供者记录了似乎有误的内容,请要求更正。准确的医疗记录是任何伤害赔偿请求(injury claim)的基础。

用您自己的语言保存记录

用您自己的语言记笔记关于疼痛、缺勤工作和日常活动限制是完全可以的。如果需要,您的律师可以将其翻译。保存工资单,包括现金工资的记录(如果您是以这种方式领薪),以及来自雇主关于缺勤班次的任何信息。这些细节有助于证明您的收入损失。

法拉盛的企业和工人

如果您在工作中受伤,例如进行送货或为企业驾驶,除了对过失司机的赔偿请求外,还可能适用工伤补偿。无论移民身份如何,工伤补偿都可用。律师可以帮助协调两者。

在法拉盛市中心安全驾驶

法拉盛市中心的人行道在高峰时段挤满了人,行人经常走到街上以绕过人群。驾驶员应在Main Street、Roosevelt Avenue和Kissena Boulevard上大幅放慢速度低于限速标志,注意在公交车和停泊汽车之间穿过的行人,决不要在黄灯时仓促转弯。行人应该与信号灯一起过马路,与转弯的驾驶员保持眼神接触,过马路时不要使用手机。市中心大多数撞车事故发生在低速,但行人仍然可能受到严重伤害,多花几秒钟耐心可以防止许多事故。

法拉盛车祸受害人的关键要点

  • 您的权利不取决于您的英语水平或移民身份。
  • 在医院、与保险公司和在法庭上要求口译员。
  • 永远不要签署您无法理解的文件。
  • 在30天内提交您的无过失申请(no-fault application)。
  • 小心那些在车祸后接近您并提供律师、诊所或现金的陌生人。
  • 选择您自己的医生和您自己的律师,并保存每一份记录。
  • 要求法拉盛市中心的企业立即保存视频。

常见问题

如果我在法拉盛英语说得不好,车祸后能获得帮助吗?

可以。法院提供口译员,医院必须提供语言援助,律师可以与口译员合作。不要签署您无法理解的任何文件。

我的移民身份会影响我的车祸赔偿请求吗?

不会。纽约的伤者无论移民身份如何都可以追求无过失福利(no-fault benefits)和伤害赔偿请求。

医院里有人主动提出推荐律师和诊所。这样可以吗?

要谨慎。在纽约,未经邀请向事故受害人进行招揽是受限制的,"代理人"是非法的。选择您自己的医生和律师。

我必须向对方司机的保险公司提供陈述吗?

不。您可以拒绝录音陈述,并由您的律师与他们沟通。

法拉盛车祸律师费用多少?

Mushiyev Law按风险费用制运作:除非我们为您获得赔偿,否则无律师费。

关于作者

Richard Ribacoff为Mushiyev Law撰写关于纽约伤害法、当地道路安全和赔偿请求策略的文章。他是Ribacoff Enterprises(一家数字营销和网页开发公司)的创始人。Richard不是律师;有关具体案件的问题应发送至Yakov Mushiyev & Associates, P.C.的律师,电话:718.775.3110。

本文是一般信息,不是法律意见。阅读本文不会建立律师-委托人关系。律师广告。之前的结果不保证类似的结果。

受伤了?今天就与律师联系。

免费咨询。胜诉后才收费。

718.775.3110

在Queens或Brooklyn受伤?立即免费咨询律师。

未获赔偿不收费。可通过电话、视频或上门至您家中或医院提供咨询。

致电 718.775.3110免费评估